StudyEnglishWords

2#

особый подход. Кирэн Беди - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "особый подход.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:16
because, why did I bring meditation into the Indian prison?
Потому что зачем бы иначе я ввела в индийской тюрьме практику медитации?
Because crime is a product of a distorted mind.
Потому что преступление - продукт извращенного сознания.
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.
И именно такое извращенное сознание нужно контролировать -
Not by preaching, not by telling,
не проповедью, не рассказами,
not by reading, but by addressing your mind.
не чтением, но обращением непосредственно к сознанию.
00:07:29
I took the same thing to the police,
Это же я использовала и в управление полицейской системой,
because police, equally, were prisoners of their minds,
потому что полицейские - те же заложники своего сознания,
and they felt as if it was "we" and "they,"
они думают, что есть "мы" и "они",
and that the people don't cooperate.
и люди не могут сотрудничать.
This worked.
Это сработало.
00:07:40
This is a feedback box called a petition box.
Это ящик, где можно оставить свой жалобы и предложения, "ящик обращений".
This is a concept which I introduced
Это новшество я ввела,
to listen to complaints, listen to grievances.
чтобы слышать жалобы и узнавать о конфликтах.
This was a magic box.
Это волшебный ящик.
This was a sensitive box.
И это чувствительный ящик.
00:07:51
This is how a prisoner drew how they felt about the prison.
Так заключённые изобразили, что они чувствуют и что происходит в тюрьме.
If you see somebody in the blue --
Если вы видите людей в синей форме,
yeah, this guy --
да, того парня -
he was a prisoner, and he was a teacher.
он был заключенным и учителем.
And you see, everybody's busy. There was no time to waste.
И посмотрите. Все заняты. Никто не теряет времени.
00:08:03
Let me wrap it up.
Позвольте мне теперь сделать небольшое заключение.
I'm currently into movements,
В настоящее время, я принимаю участие в движении,
movements of education
в движении за образование детей,
of the under-served children,
которые не получают достаточного образования,
which is thousands -- India is all about thousands.
таких - тысячи, в Индии таких тысячи.
00:08:14
Secondly is about the anti-corruption movement in India.
И, во-вторых, в анти-коррупционном движении в Индии.
That's a big way
Мы прошли большой путь,
we, as a small group of activists,
мы, маленькая группа активистов,
have drafted an ombudsman bill for the government of India.
предложили проект закона о защите гражданских прав правительству Индии.
Friends, you will hear a lot about it.
Друзья, вы еще многое услышите об этом.
00:08:26
That's the movement at the moment I'm driving,
Это то движение, которое я сейчас возглавляю,
and that's the movement and ambition of my life.
и это тот путь, который я хочу пройти до конца больше всего на свете.
Thank you very much.
Большое вам спасибо.
(Applause)
(аплодисменты)
Thank you. Thank you very much. Thank you.
Спасибо. Большое вам спасибо. Спасибо.
00:08:38
Thank you. Thank you. Thank you.
Спасибо. Спасибо. Спасибо.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика