StudyEnglishWords

3#

позвольте представленным данным изменить ваши представления. Ханс Рослинг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "позвольте представленным данным изменить ваши представления". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:36
Arab world.
Арабский мир.
Now all your different departments.
Вот, все ваши различные отделы.
East Europe, Latin America, and OECD countries.
Восточная Европа, Латинская Америка и страны ОЭСР.
And here were are. We have a continuum in the world.
Вот так вот. Мы живём в непрерывном мире.
We cannot put it into two parts.
Мы не можем разделить его на части.
00:10:48
It is Mayflower down here. It is Washington here,
Вот здесь «Мейфлауэр». Это время Вашингтона,
building, building countries.
образование новых государств.
It's Lincoln here, advancing them.
Это Линкольн, он опережает их.
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.
здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран.
And then it's United States today, up here.
А теперь США сегодня, там наверху.
00:11:02
And we have countries all this way.
Страны находятся на всём этом пути.
Now, this is the important thing
Теперь, вот важная часть
of understanding how the world has changed.
понимания того, как изменился мир.
At this point I decided to make a pause.
Здесь я решил сделать заявление.
(Laughter)
(Смех в зале)
00:11:17
And it is my task, on behalf of the rest of the world,
Моя задача, от лица всего остального мира,
to convey a thanks to the U.S. taxpayers,
передать благодарность налогоплательщикам США
for Demographic Health Survey.
за Демографическое Исследование Здоровья.
Many are not aware of -- no, this is not a joke.
Многие не знают – нет, это не шутка.
This is very serious.
Это очень серьёзно.
00:11:31
It is due to USA's continuous sponsoring
Благодаря спонсорству США
during 25 years of the very good methodology
25 лет проводится качественное исследование
for measuring child mortality
детской смертности,
that we have a grasp of what's happening in the world.
поэтому сегодня мы понимаем, что происходит в мире.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:11:50
And it is U.S. government at its best,
Это замечательная работа правительства,
without advocacy, providing facts,
без пропаганды, предоставляющего факты,
that it's useful for the society.
это очень полезно для общества.
And providing data free of charge
И данные распространяются бесплатно
on the internet, for the world to use. Thank you very much.
в интернете, для всего мира. Большое спасибо.
00:12:04
Quite the opposite of the World Bank,
В отличие от Всемирного Банка,
who compiled data with government money,
собравшего данные на государственные средства,
tax money, and then they sell it to add a little profit,
на налоги, а затем продающего их ради небольшого дохода,
in a very inefficient, Gutenberg way.
очень неэффективно, как Гуттенберг.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:12:21
But the people doing that at the World Bank
Но те, кто занимается этим во Всемирном Банке,
are among the best in the world.
среди лучших во всем мире.
And they are highly skilled professionals.
Они высококлассные профессионалы.
It's just that we would like to upgrade our international agencies
Мы просто хотим модернизировать международные организации,
to deal with the world in the modern way, as we do.
чтобы они делились с миром по-новому, как мы.
00:12:34
And when it comes to free data and transparency,
Когда речь заходит о бесплатной информации и прозрачности,
United States of America is one of the best.
США одни из лучших.
And that doesn't come easy from the mouth of a Swedish public health professor.
Шведскому профессору здравоохранения это очень не легко говорить.
(Laughter)
(Смех)
And I'm not paid to come here, no.
И мне не платили, чтобы я пришел, нет.
00:12:49
I would like to show you what happens with the data,
Я хочу показать, что происходит с данными,
скачать в HTML/PDF
share