StudyEnglishWords

3#

позвольте представленным данным изменить ваши представления. Ханс Рослинг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "позвольте представленным данным изменить ваши представления". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:58
They say, "This is not fair,
Они говорят: «Это нечестно!
because these countries had vaccines and antibiotics
Потому что эти страны получали вакцины и антибиотики,
that were not available for Sweden.
которых не было в Швеции.
We have to do real-time competition."
Соревноваться надо в реальном времени».
Okay. I give you Singapore, the year I was born.
Ладно. Вот Сингапур в год, когда я родился.
00:15:09
Singapore had twice the child mortality of Sweden.
В Сингапуре детская смертность была в два раза выше шведской.
It's the most tropical country in the world,
Это самая тропическая страна в мире.
a marshland on the equator.
Полуостров на экваторе.
And here we go. It took a little time for them to get independent.
Вот мы начинаем. Они быстро получили независимость.
But then they started to grow their economy.
И тогда их экономика стала расти.
00:15:20
And they made the social investment. They got away malaria.
Они инвестировали в социальную сферу. Они избавились от малярии.
They got a magnificent health system
Они создали великолепную медицинскую систему,
that beat both the U.S. and Sweden.
лучше чем в США и Швеции.
We never thought it would happen that they would win over Sweden!
Мы и думать не могли, что они обгонят Швецию!
(Applause)
(Аплодисменты)
00:15:37
All these green countries are achieving millennium development goals.
Все эти зелёные страны достигают Целей Развития Тысячелетия.
These yellow are just about to be doing this.
Жёлтые только собираются это сделать.
These red are the countries that doesn't do it, and the policy has to be improved.
А красные совсем ничего не сделали. Отношение к ситуации должно измениться.
Not simplistic extrapolation.
Никаких упрощающих обобщений.
We have to really find a way
Мы должны по-настоящему найти путь
00:15:50
of supporting those countries in a better way.
для поддержания тех стран лучшим способом.
We have to respect the middle income countries
Мы должны уважать страны со средними доходами
on what they are doing.
за то, что они делают.
And we have to fact-base the whole way we look at the world.
И мы должны обосновывать наш взгляд на мир.
This is dollar per person. This is HIV in the countries.
Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.
00:16:03
The blue is Africa.
Синий – это Африка.
The size of the bubbles is how many are HIV affected.
Размер кружка показывает количество инфицированных.
You see the tragedy in South Africa there.
Вы видите трагедию в Южной Африке.
About 20 percent of the adult population are infected.
Около 20% взрослых инфицировано.
And in spite of them having quite a high income,
Несмотря на то, что доходы там довольно высокие,
00:16:16
they have a huge number of HIV infected.
у них огромное количество ВИЧ-инфицированных.
But you also see that there are African countries down here.
Но также, смотрите, есть африканские страны там внизу.
There is no such thing as an HIV epidemic in Africa.
Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует.
There's a number, five to 10 countries in Africa
Есть несколько, от 5 до 10, стран в Африке
that has the same level as Sweden and United States.
на том же уровне, что Швеция и США.
00:16:32
And there are others who are extremely high.
А есть и другие, расположенные необычайно высоко.
And I will show you that what has happened
И я покажу вам, что произошло
in one of the best countries, with the most vibrant economy
в одной из самых успешных стран, с самой динамичной экономикой
in Africa and a good governance, Botswana.
в Африке, с хорошим руководством, это Ботсвана.
They have a very high level. It's coming down.
Там уровень очень высок. Он снижается.
00:16:46
But now it's not falling,
Но сегодня он не падает стремительно.
скачать в HTML/PDF
share