StudyEnglishWords

1#

5 способов убить свою мечту. Bel Pesce - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "5 способов убить свою мечту". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Все мы хотим создать революционный продукт, открыть успешную компанию, написать книгу-бестселлер. И всё же немногие на самом деле на это способны. Бразильский предприниматель Бэль Пеш развенчает пять правдоподобных мифов, поверив в которые, вы никогда не осуществите проекты вашей мечты.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
I dedicated the past two years to understanding
Последние два года своей жизни я пыталась разобраться в том,
how people achieve their dreams.
как люди воплощают свои мечты.
When we think about the dreams we have,
Когда мы задумываемся о своих мечтах,
and the dent we want to leave in the universe,
о том, какой след мы хотим оставить в истории,
it is striking to see how big of an overlap there is
мы сами поражаемся, насколько велика пропасть
00:00:24
between the dreams that we have and projects that never happen.
между нашими мечтами и проектами, которым не суждено осуществиться.
(Laughter)
(Смех)
So I'm here to talk to you today
Поэтому сегодня я хочу поговорить
about five ways how not to follow your dreams.
о пяти вещах, которые не стоит делать на пути к воплощению своей мечты.
One: Believe in overnight success.
Первое: верить в неожиданный успех.
00:00:40
You know the story, right?
Всем известны такие истории.
The tech guy built a mobile app and sold it very fast for a lot of money.
Парень изобрёл мобильное приложение и быстро продал его за огромные деньги.
You know, the story may seem real, but I bet it's incomplete.
Что ж, может показаться, что так и было, но могу поспорить, что это не вся история.
If you go investigate further,
Если копнуть поглубже,
the guy has done 30 apps before
то для начала парень сделал 30 приложений.
00:00:56
and he has done a master's on the topic, a Ph.D.
Он получил учёную степень в этой отрасли.
He has been working on the topic for 20 years.
Он работал над своим проектом 20 лет.
This is really interesting,
Это действительно интересно.
I myself have a story in Brazil that people think is an overnight success.
В Бразилии люди верят, что и ко мне пришёл неожиданный успех.
I come from a humble family,
Я из достаточно бедной семьи.
00:01:12
and two weeks before the deadline to apply to MIT,
За две недели до окончания приёма документов в Массачусетский технологический
I started the application process.
я только начала оформлять заявку.
And, voila! I got in.
И вуаля! Меня взяли.
People may think it's an overnight success,
Можно подумать, что просто повезло,
but that only worked because for the 17 years prior to that,
но всё получилось лишь потому, что в течение 17 лет до этого
00:01:28
I took life and education seriously.
я усиленно училась и очень серьёзно относилась к жизни.
Your overnight success story is always a result
Ваш неожиданный успех — это всегда результат усилий,
of everything you've done in your life through that moment.
которые прилагались до этого момента.
Two: Believe someone else has the answers for you.
Второе: верить, что кто-то знает ответы на ваши вопросы.
Constantly, people want to help out, right?
Обычно люди хотят помочь, не правда ли?
00:01:43
All sorts of people: your family, your friends, your business partners,
Все вокруг: ваша семья, друзья, коллеги.
they all have opinions on which path you should take:
У каждого есть своё мнение о том, как вам стоит поступить:
"And let me tell you, go through this pipe."
«Советую тебе сделать вот так».
But whenever you go inside, there are other ways you have to pick as well.
Но как только вы выберете путь, будьте готовы и к перекрёсткам.
And you need to make those decisions yourself.
Вы сами должны будете принимать решения.
00:02:00
No one else has the perfect answers for your life.
Никто не знает идеальных решений для вашей жизни.
And you need to keep picking those decisions, right?
Вам придётся постоянно искать ответы.
The pipes are infinite and you're going to bump your head,
Перекрёстки — вещь постоянная, иногда вы будете сворачивать не туда,
and it's a part of the process.
но это часть процесса.
Three, and it's very subtle but very important:
Третье — достаточно тонкий, но важный момент:
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1