4#

Турист / The Tourist () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Турист". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:12
Well?
Что там?
(IN ENGLISH) The letter is burnt to shit.
Сгорело дотла
Don't fucking touch it.
Не выбрасывайте его
Take the ashes, take them to the van. I'll send you someone.
(♪♪♪)
Бережно перенесите пепел в фургон, я пришлю за ним
(IN FRENCH) Drive around to the other side! Go!
Эрик, обойди здание. Встретим ее на улице Шуазель. Быстро!
00:07:03
Turn right at the end.
Так, в конце поверни направо.
Faster!
Скорей!
(♪♪♪)
Она спускается в метро!
(COURSON SHOUTING IN FRENCH)
(COURSON SPEAKS FRENCH)
Вперед!
(CHATTERING)
(SPEAKS FRENCH)
Скотланд-Ярд
00:08:16
ASSISTANT: Wednesday meeting.
Specialist pool.
Этот прибыл в среду
So Alexander Pearce has a new face,
just as you suspected.
Итак, у Александра Пирса новое лицо, как вы и подозревали
I'd have thought it must've taken quite a lot of the money
he stole from Reginald Shaw to finance this transformation.
Похоже он потратил немало денег на операцию, похищенных у Редженальда Шона
На финансирование подобной трансформации
Ach med Tchebali. Bicycle courier of Algerian descent.
Ахмед Тоубали посыльный велосипедист родом из Алжира
Not only has Pearce acquired a wife and child,
Кажется, он имеет не только жену и ребенка
00:08:52
he's also 4 inches shorter than he used to be.
Он стал на 10 см ниже себя прежнего
That must have been a big item of expenditure.
Сам не знаю, как ему удалось
Congratulations, Acheson. You have, indeed, cracked this case.
Мои поздравления Ачесон, вы блестяще распутали дело
Letter to Inspector Collins.
Sir, this morning, she received a note, we have strong reason to believe...
Сегодня утром ей пришло письмо И я не без основания полагаю что
Alexander Pearce has 744 million in illegal assets
that, given he is a British subject, we might seize.
Александр Пирс незаконно присвоил 744 миллиона фунтов стерлингов, которые мы вправе конфисковать
00:09:23
Fraud complaints.
Поэтому мы за ним и охотимся
This operation, so far, has cost me 8 million.
На данный момент это операция стоила мне 8 миллионов фунтов
If I thought there were more than a one-in-a-hundred chance
you could be successful,
it would be rational for me to continue this operation.
Money laundering.
Если бы я считал, что ваши шансы на успех, превышают хотя бы 1 процент из ста
Её было бы разумно завершать
I do not.
Но я не считаю
- Yes, that's an amendment. - Yes.
There. It needs redrafting.
Вот это тоже
00:09:50
Yes, sir.
- Everything after code seven. - Thank you, sir.
Спасибо, сэр
There's just one more. Home Office.
Yes, and that's it. Yes. That's it.
(♪♪♪)
(BLEEPING)
"Eight twenty-two."
8:22
- Projection for the pension plan fraud. - Not now.
Сэр, дела о мошенничестве Не сейчас
"Eight twenty-two. Lyon."
"Лион"
Are they meeting in Lyon at 8:22?
Они встретятся в Лионе в 8:22
00:11:17
Gare de Lyon, perhaps? Gare de Lyon.
" Может встреча на вокзале" Лион
(BLEEPING)
That's it. Gare de Lyon. The train station.
" Да, точно, вокзал" Лион Они встретятся на вокзале в 8:22
She's getting on an 8:22 train. Go.
(♪♪♪)
Начинайте
ELISE: "Board the 8:22 at the Gare de Lyon."
" Сядь на поезд, уходящий с вокзала" Лион в 8:22
ELISE: "Pick someone my height and build, make them believe it is me."
Выбери кого-нибудь моего роста и комплекции и заставь их поверить, что это я
00:12:27
(♪♪♪)
- I'm sorry. - What for?
Извините За что?
Mind me smoking? It's not a real cigarette.
Вы не против Сигарета не настоящая
- What? - It's electronic.
Что? Она электронная
Delivers the same amount of nicotine, but the smoke is water vapor.
Получаешь тот же объем никотина, но выдыхаешь обычный пар

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...