4#

Мистер и миссис Смит / Mr. & Mrs. Smith () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Мистер и миссис Смит". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2612 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 10 из 19  ←предыдущая следующая→ ...

00:49:15
- You OK? - Yeah.
- Ты в порядке?
- Да.
- OK. Good night. - Night.
- Хорошо. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
You don't love him.
Ты его не любишь.
- Night, Johnny. - Night, Eddie.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Good night, Mom.
Спокойной ночи, мам!
00:50:30
OK, girls. Let's go.
Итак, девочки, за дело.
Pocket litter, receipts, matchbooks. You know the drill.
Все из карманов. Квитанции, мусор. И повнимательнее.
This is nice. Who picked this out?
- Это что?
- Ваш медовый месяц.
- What is this? - It looks like your wedding.
Я спрашиваю, что вы здесь делаете?
- I know what it is. What are you doing? - Research on the target.
- Ищем информацию об объекте.
- Так, в этой комнате закончили.
00:51:07
This room is wrapped. Thank you.
Спасибо.
...to have and to hold, to love and to cherish, till death do us part.
Обещаешь ли ты уважать и любить, пока смерть не разлучит вас?
I promise.
Я, Джон, беру Джейн в свои законные жены
I, John, take you, Jane, to be my lawfully wedded wife, to have and to h...
и обещаю любить...
What's going on, Mrs Smith?
Что происходит, миссис Смит?
00:51:35
Garden party, girls.
У нас уборка.
Howdy, neighbour.
Привет, сосед.
Wow. I can't believe I've never been in here before. This is great.
Ох, ты! И как это я раньше здесь не бывал?
Класс!
Впечатляет?
- Start with the living room. - Oh, yeah.
О, да!
- I love the floors. What are they, teak? - Red oak, Martin. Red oak.
- Шикарные полы! Что это? Тик?
- Красный дуб, Мартин, красный дуб.
00:52:09
And you won the Golf Masters trophy this year.
Так ты в этом году еще и приз турнира "Гольф Мастерс" выиграл.
- Again. - Again. That'll be on your mantel next year.
- Опять.
- Опять.
А в следующем году тебе повезет.
Bitch.
Дрянь!
Target profile is our main priority.
Нужно составить его психологический портрет.
Utilise all means necessary.
Все доступные средства хороши.
00:53:01
Phone taps. Credit cards. Audio scan civilian frequencies.
Прослушка телефонов, контроль за кредитками, сканирование радиочастот.
With what, Jane?
А образец голоса?
You've reached the Smiths. We can't take your call,
Привет, вы позвонили Джон и Джейн Смит,
but leave a message after the tone and we'll get back to you.
мы не можем ответить на ваш звонок, оставьте сообщение, мы вам перезвоним.
- And search the database. - For what? John Smith?
Он должен быть в базе.
Как кто? Джон Смит?
00:53:24
- Find him. - Jane?
Найдем.
What?
- Джейн?
- Что?
- I think I found him. - Where?
Я его уже нашла.
Here.
- Где?
- Здесь.
Heat sensor breach in the perimeter.
Сработал один из датчиков.
00:53:39
Commence scanning all floors.
Начато сканирование этажей.
I told you not to bother me at the office, honey.
А я ведь просила не беспокоить меня на работе.
- Well, you are still Mrs Smith. - Well, so are a lot of girls.
Но ты все еще миссис Смит.
Сколько таких миссис Смит в нашей стране?
Careful. I can push the button any time, anywhere.
Осторожнее, могу нажать на курок в любой момент, солнышко.
Baby, you couldn't find the button with both hands and a map.
Сомневаюсь. Ты никогда не наберешься смелости так поступить.
00:54:02
Last warning. You need to disappear.
Предупреждаю. Ты должна исчезнуть.
- No. - Now.
- Нет.
- Сейчас же.
D sector clear.
Ты и вправду думаешь, что я пойду на это?
- You expect me to roll over and play dead? - Should be used to it after five years.
Ты могла бы лучше изучить меня за пять лет.
- Six. And I'm not leaving. - E sector clear.
Шесть. Я не исчезну.
В зоне чисто.
00:54:19
Anywhere, any time.
Intruder detected.
Помни, в любой момент.
- Evacuate plan C. - Evacuation in progress.
Эвакуация по плану "С".
Evacuation in progress.
Внимание всем сотрудникам. Немедленная эвакуация.
Evacuation in progress.
Начинаем обратный отсчет.
Evacuation in progress.
Немедленная эвакуация!
Все по местам!
Внимание, огонь!
00:55:49
Chickenshit!
Трусливая курица!
скачать в HTML/PDF
share