4#

Турист / The Tourist () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Турист". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2773 познавательных видеоролика в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

Сюжет фильма

Американский турист Фрэнк приезжает в Италию, чтобы залечить душевную рану. В Венеции он знакомится с необычной женщиной по имени Элиза. Израненное сердце, похоже, готово сдаться новой возлюбленной. Однако планы Фрэнка и Элизы грубейшим образом нарушает водоворот интриг и опасностей.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:01:08
(IN FRENCH) Thank you, captain.
Спасибо, комиссар.
Well?
The target is still in the same place.
– Ну? – Цель все еще на месте.
Target is leaving the apartment. Ten seconds.
Цель идет из квартиры. Десять секунд.
Start the engine.
(SPEAKS FRENCH)
(♪♪♪)
Заводи.
Underwear or no underwear today?
Трусики надела сегодня или нет?
00:02:02
Be a little more professional, guys.
(♪♪♪)
Парни, не забывайте о работе.
She's turning left. She's going to her usual cafe.
Она повернула налево. Идет в свое любимое кафе.
(IN FRENCH) Hello. Hello.
Доброе утро! Доброе утро!
May I take your order?
Чего желаете?
A tea with milk, an orange juice and...
Чай с молоком, апельсиновый сок и…
00:02:32
And a croissant.
И круасан.
It's already ordered.
Уже заказали.
Thank you.
Спасибо.
Do you have a visual?
Цель на виду?
We have a visual. She's drinking her tea.
На виду. Она пьет чай.
00:02:47
COURSON: (ON RADIO) Come again?
Повтори…
She's drinking her tea!
Она пьет чай!
Did you ask for a tea, sir?
Вы желаете чай, господин?
No, no. Thank you.
(♪♪♪)
Нет, нет. Спасибо.
- COURIER: Hello, sir. - WAITER: Hello.
Доброе утро, сэр, Доброе утро
00:03:10
I'm looking for Ms. Elise Ward.
That's Ms. Ward over there.
Я ищу мадам Элиз Уорд? Да вон та мадам
Okay. Thank, you.
Спасибо
Hello. Elise Ward?
Элиз Уорд?
- Yes, it's me. - I have an envelope for you.
– Да, это я. – У меня для вас конверт.
Somebody is talking to her. Looks like a courier.
С ней кто-то разговаривает. Похож на курьера.
00:03:33
(PHONE RINGING)
Скотланд-Ярд, Лондон
- (IN ENGLISH) Yes? - COURSON: She's at her usual cafe.
Да?
She's speaking with a man.
Она сидит в кафе и разговаривает с мужчиной По виду похож на посыльного
Looks like a messenger, you said to call if anything changed in her routine.
Вы просили сообщить, если в её жизни будут какие-либо изменения
Stay on his face. His face.
Сфокусируйте камеру на лице, его лице
00:03:59
Do you think it's Alexander Pearce?
I think everybody is Pearce.
Думаете это Александр Пирс? Им может быть кто угодно
No, no. It's okay. It's a gift.
Нет, не нужно оставьте себе
Thank you.
Спасибо
Oh, voila.
- Goodbye. - Goodbye.
Вот и оно, до свидания До свидания
(♪♪♪)
Элиз
00:04:24
All right, grab him.
(IN FRENCH) Take him. Let's get him.
– Взять его. – Надо его взять.
Sir. Sir.
Sir, stop! Police!
Сэр, стойте! Полиция!
COURIER: What's going on?
Что происходит?
You are under arrest. Financial Crimes Division.
– Вы арестованы. – Отдел финансовых преступлений.
- Division what? - Shh!
Какой отдел?
00:04:43
COURIER: Guys, I'm working!
Друзья, я на работе!
ELISE: (IN ENGLISH WITH BRITISH ACCENT) Elise, you have no reason to trust me anymore,
"Элиз у тебя есть все основания не доверять мне больше, "
but give me a chance to explain myself.
"Но дай мне шанс объяснить тебе все"
I know the police are watching you. We have to throw them off the trail.
" Я знаю что за тобой следить полиция, мы должны направить их по ложному следу"
Board the 8:22 at the Gare de Lyon,
" Садись на поезд уходящий в 8:22, со станции "Лион" "
00:05:12
pick someone my height and build and make them believe it is me.
" Выбери человека моего роста и комплекции, и заставь их поверить, что этот человек я"
(♪♪♪)
Burn this letter.
" Сожги письмо"
It is important you follow my instructions precisely.
I love you. Alexander.
"Очень важно чтобы ты следовала моим инструкциям"
It's from him.
Это письмо от него
Save that letter. Go in now. Save that letter.
Срочно выезжайте, сделайте что-нибудь! спасите письмо
00:05:55
(IN FRENCH) Daniel, get over there now.
Даниэль, иди туда.
(DANIEL SHOUTING IN FRENCH)
Нет, остановитесь, полиция Что случилось?

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...