4#

Турист / The Tourist () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Турист". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 732 книги и 2104 познавательных видеоролика в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 10 из 16  ←предыдущая следующая→ ...

01:04:31
Well, you've certainly blown your cover now.
Вот теперь ты окончательно и бесповоротно раскрылась
I'm ready to give you Pearce.
Я готова отдать тебе Пирса
You're ready to give me Pearce.
Ты готова отдать мне Пирса?
Well, that's interesting. So you aren't here to beg me to lift your suspension.
О, это интересно
Ты пришла не для того что бы умолять меня, отменить свое отстранение?
You've actually come to do your job.
Ты пришла выполнить свою работу
01:05:03
Allow me to ask,
Why now?
Позволь спросить Почему сейчас?
You live with a man for a year,
Ты год жила с этим человеком
during which time we don't get one single usable photograph.
Мы не получили ни одной фотографии
But now you're ready to give him up.
А теперь ты готова его сдать?
It's because of that tourist, isn't it?
Все из-за этого туриста, да?
01:05:30
I want to put an end to this before someone gets killed.
Я просто не хочу, чтобы кто-нибудь погиб
Wow.
I wish I could understand your choice in men.
Интересно чем ты руководствуешься выбирая мужчин
A fugitive thief. Well, that's exciting, perhaps.
Беглый вор
Ну что ж это может быть захватывающе
But a schoolteacher from Wisconsin?
Но учитель математики из Висконсина?
Who'd have thought your tastes were so provincial?
Кто бы мог подумать, что у тебя такие провинциальные вкусы
01:06:07
Do you want Pearce or not?
Yes.
Тебе нужен Пирс или нет? Да
I'm meeting him at a ball tonight.
Мы встречаемся на балу сегодня
You know you'll have to wear a wire.
Good.
(♪♪♪)
(CHATTERING)
(SPEAKS ITALIAN)
Надеюсь, ты понимаешь, что на тебе будет микрофон?
(ORCHESTRA PLAYING SOFT MUSIC)
Здравствуйте, Мадам.
AGENT 1: (ON RADIO) She's heading toward the southeast corner.
Она направляется к юго-восточному крылу
01:07:48
MAN: Where have you been?
Где же вы были так долго?
I thought you'd never get here.
Но я знал, что вы придете
Really?
Правда
MAN: (ON RADIO) Certainly.
Ну конечно
Is that our man?
Это он?
01:08:03
How could you be so sure I was coming?
Откуда такая уверенность, что я приду?
I just knew it.
Я чувствовал это
Fate wouldn't bring me to an evening like this with no reason.
Судьба не привила бы меня сюда без особой причины
As soon as you walked in, I knew what the reason was.
Как только вы появились, причина стала мне очевидна
Hm.
No?
No.
Нет? Нет
01:08:30
AGENT 2: Count Filippo Gaggia. Landowner. Big reputation as a swordsman.
Well, he won't be dueling tonight.
Это землевладелец и известный ловелас
Что ж, сегодня не его день
Wait.
Элиз
Alexander.
Погодите, Александр
- Excuse me. - It's Pearce. He's here.
Извините
Это Пирс
He just left her that envelope. Pull up the footage, we have his face.
ELISE: Alexander.
Alexander.
Он здесь, только что оставил ей письмо, отмотайте запись назад, у нас есть его лицо
01:09:34
Frank.
Черт, поверить не могу.
I don't bloody believe this. All right, get that moron out of here.
Выведите отсюда этого идиота
You shouldn't... I can't, I'm sorry.
(ORCHESTRA PLAYING WALTZ)
Тебе не стоило, я не могу, прости
Come on. You owe me a dance.
Ну же, потанцуй со мной
You shouldn't be here.
Ты должен уйти
01:10:19
No, Elise, this is the one place on earth I should be.
Нет Элиз это единственное место, где мне стоит находиться
How did you get in here?
Как ты прошел?
I told the doorman you were my wife and I wanted to keep an eye on you.
Я сказал, что ты моя жена,
и я должен за тобой присмотреть
скачать в HTML/PDF
share