4#

Турист / The Tourist () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Турист". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2260 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 14 из 16  ←предыдущая следующая→ ...

01:23:03
"She really doesn't seem"
я думаю, она ничего не знает
"to know where it is. We should go."
не знает где он
нам пора уходить
"We give it five more minutes."
Подождем еще 5 минут
"If Pearce doesn't show..." Pearce.
" If Pearce doesn't show, we get rid of the woman and go."
Если Пирс не появится, убьем женщину и свалим
SNIPER: Permission to engage.
Разрешите открыть огонь? Отставить
01:23:23
- Negative. - Please.
Not one more word from you.
Пожалуйста Я не хочу слышать больше ни слова от тебя
They won't kill her.
Убивать не станут
Pearce will come.
Пирс придет
He has to come.
Должен придти
All right, let's do it.
Ну что, начнем
01:23:43
(IN RUSSIAN) No. Knife.
Нет, резак
SNIPER: Engaging target.
Negative. That is an order.
Открываю огонь по цели?
(IN ITALIAN) This guy is crazy.
Нет, это приказ Хреновый приказ
Now, if you don't tell me where the safe is,
Если вы не скажете мне где сейф?
I might be tempted to rearrange your face somewhat.
Я могу не устоять перед искушением перекроить ваше личико
01:24:11
You'll find life
is not quite so giving to an ugly woman.
Вы на себе почувствуйте, как не благосклонна жизнь к уродливым женщинам
You really don't know, do you?
ELISE: There.
Вы точно не знаете
There.
Там
Behind the medallion. There.
За медальоном
Open it.
Откройте
01:25:31
There is movement in the courtyard.
Есть движение во внутреннем дворике
ACHESON: Pearce. I knew it.
Пирс, я знал
You know what? He does look a little like you.
Он и в правду чем-то вас напоминает
No!
Нет!
(♪♪♪)
- I don't... - Just try.
Просто попробуй
01:26:13
(BEEPING)
SHAW: Go on. Press enter.
Давай, ввести
(BEEPS)
You may try one more time.
Попробуйте еще раз
(BEEPING)
FRANK: Let her go.
Отпустите её
Oh, my God.
Бог ты мой
- You let her leave, I'll open the safe. - Stop right there.
Дайте ей уйти, и открою сейф Стой, где стоишь
01:26:52
Frank, what in hell?
Фрэнк, какого черта?
Please, Elise. Let me handle this.
Прошу Эллис, дай я сам разберусь
I'll say it again.
You let her go, I'll open the safe.
Повторяю, отпустите её И я открою сейф
Who the hell are you?
I'm Alexander Pearce.
Кто ты такой, черт возьми? Я Александр Пирс
(IN RUSSIAN) This was the man on the boat.
Этот человек управлял той же лодкой
01:27:10
- He is not Alexander Pearce. - FRANK: Elise, please.
Это не Александр Пирс Эллис прошу
- What the hell are you doing? - ACHESON: What the hell is he doing?
Какого черта ты делаешь?
Какого черта он делает?
SNIPER: Permission to engaget arget.
Разрешите открыть огонь?
Shut the hell up.
Да заткнись ты
Alexander.
Is it you?
Александр, это правда, ты?
01:27:26
Truly?
Truly.
Правда
Show me your teeth.
Покажи зубы
Alexander had crooked teeth.
Stained from excessive smoking.
У Александра были кривые и с налетом от сигарет
Braces. Electronic cigarettes.
He had a higher forehead.
Брекеты и электронные сигареты
У него лоб был выше
I had a migraine for two weeks after the remodel.
Я две недели мучился от мигрени
01:27:49
You sound different.
У него был другой голос Голосовой имплантат
- Voice-chip implant. - No, no. I mean, the way you speak.
Нет, я имею ввиду манеру говорить
Yes, that's right. Alexander was English.
This man is American.
Да ты прав, Александр англичанин Этот мужчина американец
I've gotten used to the American accent
that I find it a tad difficult to go back.
На самом деле, овладев американским акцентом
Мне было трудно вернуться обратно, к Британскому
That's pathetic. This man is not Alexander Pearce.
Да. Ради бога, этот человек не Александр Пирс
скачать в HTML/PDF
share