4#

Турист / The Tourist () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Турист". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2270 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 15 из 16  ←предыдущая следующая→ ...

01:28:11
He's a tourist.
Он турист
A tourist?
Турист?
Someone I happened to sit next to on a train.
Я случайно подсела к нему в поезде
How would a tourist know you killed every man your wife ever slept with?
Если я турист
Откуда я знаю, что ты убил всех любовников своей жены
I told him that.
Я сказала ему это
01:28:26
You told a tourist?
Вы рассказали туристу?
Why would she do that?
It's absurd.
Зачем ей это делать? Это абсурд
Well, there's a simple way of finding out.
Что ж есть простой способ все проверить
Open the safe.
I've made you a deal.
Открой сейф Я предложил сделку
- When she's gone... - What are you doing?
Когда она уйдет
Что ты делаешь?
01:28:47
And I know she's safe, then...
В безопасное место
Well, I'll make you an even better deal.
Тогда
Open the safe now, and I won't make you watch something
Ну, мои условия получше
Разблокируйте сейф теперь
that you would never forget.
И я не буду делать то, что потом трудно будет забыть
Open it.
Откройте его
01:29:09
I see.
Я понимаю
Now you see.
Теперь вы понимаете?
- Sir. - I know him. He'll come for her.
Сэр Нет, он за ней обязательно придет
I know him. He won't give her up now.
Я знаю его
Он не бросит их сейчас
SNIPER: We must engage.
Мы должны действовать
01:29:39
Permission to engage, sir.
Разрешите открыть огонь сэр?
Sir.
(♪♪♪)
Сэр
(MOUTH ING) I love you.
Я тебя люблю
He'll come for her. He'll come for her. It doesn't make se...
Он придет за ней
Не может быть закончено. Это нелогично!
This is Chief Inspector Jones. Permission granted.
я старший инспектор Джонс, внимание
01:30:26
Fire.
Огонь!
(FOOTSTEPS APPROACHING)
(GUNSHOT)
- Are you all right? - Yes.
Вы в порядке? Да.
Agent Ward, your suspension's lifted.
Решение о вашем отстранении отменено
Thank you, sir.
Спасибо, сэр
And your employment is terminated.
Effective immediately.
И вы на нас больше не работаете с этой минуты
01:31:41
Thank you, sir.
Спасибо, сэр
AGENT: (ON RADIO) We got him.
Мы взяли его, мы взяли Александра Пирса
- We got Alexander Pearce. - Where?
Где?
On the Fondamenta.
Three hundred meters south of your location.
(AGENTS SPEAKING ITALIAN)
в 300 метрах к югу от вас
(BOATS PEEDING AWAY)
So you love me.
Так, ты любишь меня?
01:32:22
I do.
Да.
How do you feel about Alexander Pearce these days?
А к Александру Пирсу ты как относишься?
I love him too. Unfortunately.
Я люблю его тоже, к несчастью
I may have a solution for you.
(BEEPING)
У меня есть решение этого
(♪♪♪)
Are you with me this time?
Теперь ты со мной?
01:33:42
JONES: Come on. Let him up.
Стойте
I'm just a tourist.
Я просто турист.
I'm just a tourist.
Просто турист.
He said I might get arrested at some point.
Он сказал, что вы попробуете арестовать меня в этот момент
- What? - But that you'd have to let me go
Что?
01:33:58
because you'd have nothing on me.
И вы меня отпустите потому что у вас ничего нет
- Who? - The man that's sending me texts.
Кто сказал?
- Texts? - And the money, of course.
Тот, кто отправлял мне эти СМС-ки
СМС-ки?
И деньги, конечно.
So let me get this straight because I'm a little confused.
Так, я совсем запутался, давайте проясним ситуацию
You receive money from a man you've never met before
Вы получаете деньги от человека, которого никогда раньше не видели?
01:34:21
who sends you text messages telling you just to show up somewhere.
И отправляет вам сообщение, указывая место, где вы должны быть
скачать в HTML/PDF
share