4#

Турист / The Tourist () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Турист". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2249 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 6 из 16  ←предыдущая следующая→ ...

00:33:09
And I tried.
Я пыталась
What's he like?
Какой он?
He's different from anybody I know.
Он другой, не такой как все
Different's good.
Это хорошо
Where I come from
the highest compliment they can offer a person
is to say that they're down-to-earth.
Там откуда я родом, самая большая похвала Сказать человеку что
он крепко стоит на ногах Приземленный
00:33:50
Grounded. I hate it.
It drives me nuts.
Ненавижу, меня это выводит из себя
Would you like another Americano?
Вам принести еще американо?
I don't know.
Would I?
Не знаю, пожалуй?
That really was a very nice restaurant, wasn't it?
Ooh.
A very nice wine.
Замечательный ресторан, правда? И вино, очень хорошее
I'm making us a nice little drink,
which is very nice of me, isn't it? Heh, heh, heh.
Я сейчас я намешал вам замечательный коктейль, что очень замечательно с моей стороны, правда?
00:34:29
Thank you.
Спасибо
Were those flowers here when we checked in?
Эти цветы разве были здесь?
It's an invitation to a ball two nights from now.
Это приглашение на бал, который состоится через два дня
Ah.
You've been summoned.
Значит, вас все-таки вызвали
It appears I have.
(SIGHS)
Похоже да
00:35:39
May I pay you a compliment?
Можно сделать комплимент?
Another question you need never ask.
Еще один вопрос, который не нужно задавать
You are the least down-to-earth person
I've ever met.
(CAMERA CLICKING)
Вы самый не приземленный человек из всех что я знаю
It's been a long day.
I do hope the couch will be comfortable.
Это был тяжелый день Надеюсь, вам будет удобно на диване
Good night.
(DOOR RATTLING)
(♪♪♪)
(♪♪♪)
(CARTRATTLING)
(MAN SPEAKS ITALIAN)
Доброй ночи
00:39:52
(IN ENGLISH) Good morning. My name is Guido.
Извините сэр, Доброе утро
I'm your waiter.
Я ваш официант, меня зовут Гвидо
I'm Frank.
What's this?
А я Фрэнк Что это?
It's your breakfast, sir.
Это завтрак, сэр
I didn't order any.
La signora order it for you when she left.
Я не заказывал? Сеньора, заказала для вас, когда уходила
00:40:18
When she left?
Она ушла
GUIDO: Have a nice day, sir.
Хорошего дня, сэр
- Hi. - Alexander. Let's go see an old friend.
Привет Александр, мы от твоего старого друга
What?
(IN RUSSIAN) He doesn't look like Pearce.
Что?
Boss said he might not.
Grab him!
(POUNDING ON DOOR)
(PHONE RINGING)
Вперед
00:41:44
FRANK: Hello? Please help.
(SPEAKS ITALIAN)
Привет, пожалуйста помогите мне Здравствуйте, сэр
Bon Jovi. I need help.
There are two men trying to break down the door.
Здравствуйте, мне нужна помощь, тут два амбала пытаются разломать мою дверь
(IN ENGLISH) I see. What problem do you have with the door?
Извините, а что именно у вас случилось с дверью, сэр?
No, no. There are two men with guns trying to break in.
Нет, ко мне ломятся два человека с пистолетами
(SPEAKING BROKEN SPANISH)
"Двое мужчин, несущих пистолеты"
00:42:00
- Your Spanish is excellent, sir. - Thank you.
(GUNSHOTS)
У вас прекрасный испанский, сэр Спасибо
- I gotta go! - Sir?
(GUNSHOTS)
Убегаю Сэр
Americans
(GUNSHOTS)
Американцы…
(IN RUSSIAN) Boss wants him alive, you idiot!
Он нужен живой
(IN ITALIAN) She's coming back.
Frank!
Frank.
Она возвращается.
00:43:03
(IN ITLALIAN) Prepare to intervene.
Приготовиться к задержанию.
- ACHESON: Yes. - (IN ENGLISH) Commander Acheson,
two armed men are chasing the American.
Сэр, два вооруженных мужчины преследуют вчерашнего американца
Shots have been fired.
Слышны выстрелы, прошу разрешения вмешаться
скачать в HTML/PDF
share