4#

Турист / The Tourist () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Турист". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2260 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 7 из 16  ←предыдущая следующая→ ...

00:43:13
- Request permission to intervene. - Do you still have Elise?
Вы ведете Элиз?
We still have a visual but the American is in imminent danger.
Да, она под наблюдением, но американцу грозит серьезная опасность
ACHESON: The mathematics teacher from Wisconsin?
I'd say not our mandate.
Тот учитель математики, им заниматься мы не уполномочены
Sir, this man is in real peril.
Сэр, но ему грозит реальная опасность
This is exactly why she chose him.
Поэтому она его и выбрала, чтобы отвлечь нас
00:43:32
To distract us.
Наблюдайте за ней
Stay with her.
Do not move unless she moves.
Am I making myself crystal clear?
Следите за каждым её движением, я понятно изъясняюсь?
Sir, they will kill him.
Сэр, они убьют его
Not our mandate.
(♪♪♪)
(MAN SPEAKING RUSSIAN)
Hello? Hello?
Hello?
Oh, God.
(MAN SPEAKING ITALIAN)
У нас нет полномочий
(SPEAKS ITALIAN)
Что делает тот человек? Что за черт?
00:44:46
COP: (IN ITALIAN) Headquarters!
Алло, Центральная!
Send me backup to the fruit market.
Пришлите патруль на фруктовый рынок!
I have a nutcase who wants to jump.
Здесь какой-то чокнутый хочет спрыгнуть!
Probably American.
Кажется, американец.
Stop, stop! Please!
Остановитесь, я прошу!
00:45:04
Don't do it!
Не надо!
(SCREAMING)
Oh, my God.
I'm so sorry.
Я извиняюсь
Bastard!
Негодяй!
I'm so sorry.
Извините
Stop him!
Остановите eгo!
00:45:42
(CHUCKLES)
Отправьте ответ на этот номер Хорошо
(IN ENGLISH) I think you need it more than I.
Thank you.
Gracias.
Думаю, вам он нужен больше, чем мне Спасибо
(SPEAKS SPANISH)
Не за что
You smoke?
Сигарету?
(IN ENGLISH) No, huh?
Нет?
00:46:38
Now...
you wish to report a murder.
No.
Итак, вы хотите сообщить об убийстве? Нет
Some people tried to kill me.
Это меня кто-то хотел убить
I was told you were reporting a murder.
А я думал, вы хотите сообщить об убийстве
Attempted murder.
О покушении на убийство
That's not so serious.
No. Not when you downgrade it from murder.
Это не так серьезно Нет, если сравнивать с убийством
00:46:59
But when you upgrade it from room service, it's serious.
А если к завтраку тебя пришли убивать, это очень серьезно
So is assaulting a police officer.
Так же, как и нападение на офицера полиции Это была случайность
- That was an accident. - The officer feels differently.
А полицейский заявляет иначе
With all due respect, sir, I think maybe I should be talking with someone...
Someone...
not Italian.
Сэр, при всем уважении
Я думаю, мне следует поговорить
с кем-то не из Италии
Like the embassy or Interpol.
Interpol. Ha, ha.
Из посольства, или из Интерпола? Интерпол?
00:47:27
I'm an American citizen.
Я американский гражданин
- What does that mean? - I'm involved in something here
and no offense, this is not a local issue.
И что это меняет? Я не знаю
Но я оказался замешан, в чем-то серьезном, это дело далеко не местного масштаба
What is it you think you're involved in?
И в чем вы по-вашему замешаны?
It all started when I met a woman on the train from Paris.
Началось все с того, что я познакомился с женщиной в поезде, идущим из Парижа
- This is already good. - No. No.
О, это очень хорошо Нет, нет
00:47:51
She took me to her hotel.
Она поселила меня в отеле
(SPEAKS ITALIAN)
Замечательно Нет, нет
I don't know. No. She's involved with another man. She's in love.
У неё есть мужчина, и я думаю, она влюблена
I'm sorry to hear that.
I know.
Мне очень жаль Я знаю
Anyway, this man, whatever his story is,
some people are obviously trying to kill him.
В любом случае
Этот мужчина, я не знаю что с ним не так, его хотят убить
00:48:13
How do you know this?
Because they tried to kill me.
И с чего вы это взяли? Потому что они пытались убить меня
They tried to kill you?
Они пытались убить вас? Да
скачать в HTML/PDF
share