4#

Турист / The Tourist () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Турист". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 732 книги и 2104 познавательных видеоролика в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 8 из 16  ←предыдущая следующая→ ...

00:48:20
Yes. Because they must have thought that I was him.
(SIGHS)
Потому что они решили, что я это он
I like you, Mr. Tupelo.
I like you too, sir.
Вы мне нравитесь Мр. Тупало Вы мне нравитесь тоже
But surely you understand how strange this all sounds?
Но вы же понимаете, как странно все это звучит
Come with me.
Идемте со мной
Where are you taking me?
Куда вы ведете меня, сэр?
00:49:00
- Oh, you're gonna lock me in there? - Don't worry.
Вы меня задержите?
Please don't do this.
Sir, I've done nothing wrong.
Пожалуйста, не делайте этого Сэр, я ни в чем не виноват
- Please. - It's only until I check some facts.
Пожалуйста Я должен проверить кое-какие факты
Hi.
(GRUNTS)
Привет
LOMBARDI: Your facts checked out.
We have to leave.
Все сказанное вами подтвердилось нам нужно уходить
00:49:44
You're not safe here.
I don't understand.
Здесь вам опасно оставаться Я не понимаю
This has to look right.
Это для маскировки
Come on.
Пошли
LOMBARDI: The man you are talking about is called Alexander Pearce.
Человек, о котором вы мне говорили, зовут Александр Пирс
He stole big money from a gangster.
Он украл много денег у гангстера
00:50:05
They've come to Venice to find him.
Он нанял их, чтобы найти его
They think you are him.
они думают, что вы это он
They've placed a...
(LOMBARDI SPEAKS ITALIAN)
A bounty on your head.
Они назначили Большую награду за вашу голову
That's why you're not safe.
Вам грозит опасность
Wait here for a moment.
Подождите немного
00:50:56
You've come to buy a key?
Желаете купить ключи
Brand-new bills? I appreciate it.
Ну и купюры, премного благодарен
- You think we cheat you? - Of course not. I just enjoy counting.
Думаете, обманем?
Конечно нет, я просто наслаждаюсь этим
Well, gentlemen, Alexander Pearce is all yours.
Что ж джентльмены, Александр Пирс весь ваш
(MOTOR REVVING)
MAN: (IN RUSSIAN) Remember, don't shoot him!
(SPEAKING RUSSIAN)
Не стреляйте в него
00:52:11
FRANK: I think we've lost them.
По-моему оторвались
I'd really like to take these off.
Я хочу снять наручники
We have to wait to get to open waters.
Okay.
Elise! Elise!
(BOTH SPEAKING RUSSIAN)
(♪♪♪)
(SPEAKS RUSSIAN)
Ah!
Для начала надо выйти на открытую воду
Elise!
Argh!
(SPEAKS RUSSIAN)
You all right?
Yeah.
На вас смотрится отлично, сэр
(TAILOR SPEAKING ITALIAN)
(IN ENGLISH) Do you think it's a little loose?
No, no, no.
(SPEAKS ITALIAN)
Кажется немного узковат? Нет, сидит великолепно
00:55:42
(SPEAKING ITALIAN)
14 красное, никто не выиграл
Пожалуйста, сэр.
42 красное
(IN RUSSIAN) They are back.
(IN ENGLISH) Bring them in.
Они вернулись Давай их сюда
I come back tomorrow?
No, no. No, stay.
Мне прийти завтра? Нет, погоди
We tried everything, sir.
Мы все перепробовали, сэр
But he got away. So I heard. So I heard.
Но он ушел Ты это слышал
00:56:18
They're referring to the young man who stole $2.3 billion from me.
Mamma mia.
Они говорят о молодом человеке, укравшем у меня более 2 млрд. долларов
You know, I worked very hard for years
я столько лет работал
so I wouldn't have to do the dirty work anymore.
No more chasing traitors.
чтобы не выполнять больше грязную работу, не гоняться за предателями
No more killing.
не убивать
Now I employ people to do those things for me.
Но теперь я нанимаю людей чтобы они делали эту работу за меня
00:56:43
Except that you don't.
(GAGGING & GRUNTING)
Только вы не можете
скачать в HTML/PDF
share