4#

Турист / The Tourist () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Турист". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 732 книги и 2104 познавательных видеоролика в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 9 из 16  ←предыдущая следующая→ ...

00:57:24
- Does it look all right? - Yes.
Костюм нравится? Да
Like always.
What's "always"?
Как всегда Что как всегда?
Very good.
Прекрасно
Yes, I think it looks all right.
Да, смотрится неплохо
Hm, so that's how you pick a lock.
Вот как взламывают замки
00:57:57
Why do you know how to do that?
Где вы научились?
Where's the owner of this boat?
Bottom of a canal?
Где хозяин лодки, на дне канала?
Sitting in a cafe with a pocketful of euros.
Сидит в кафе на мешке с деньгами и шлюхами
Why is all this happening?
Why is everyone trying to kill me?
Что происходит? Почему меня пытаются убить?
It's because I kissed you.
Потому что я поцеловала тебя
00:58:30
Do I look that much like him?
Я так похож на него?
I am sorry I got you involved in all this.
Прости, что я тебя во все это втянула
Why are you involved in all this?
А кто тебя в это втянул?
- Because I'm in love with him. - Really? I'm not.
Потому что я люблю его Правда? Но я то нет
Seriously, help me understand why.
Все же помоги понять почему?
00:58:52
I honestly didn't think he would let it go far.
Я не понимаю, как это могло получиться
I didn't think he would let Shaw get to you.
Как Шону удалось до тебя добраться
Shaw. That's the man that Pearce stole from?
Mm-hm.
Шон человек, у которого Пирс украл деньги? Ага
Reginald Shaw. Alexander used to be his private banker.
Редженальд Шон, Александр был его персональным банкиром
I thought he'd be Russian or something like that.
Я думал он русский или что-то вроде того Он окружил себя русскими
00:59:12
He surrounds himself with Russians, but he's as English as Alex and I.
Но на самом деле он британец, как Алекс и я.
Give me your hand.
Дай не свою руку
Now he owns most of the casinos and brothels from here to Novosibirsk.
Ему принадлежать все бордели и казино отсюда и до Новосибирска
Once, he bragged to Alexander that he had every man killed
his wife had slept with before she met him.
When he found out how many there'd been, he killed her too.
Однажды он похвастался Александру что убил каждого из мужчин, с которыми
переспала его жена, до того как он её встретил а когда узнал
Сколько их было, убил и её.
There you are.
Готово
00:59:46
What made Pearce think that he could take on a guy like that?
И как это Пирс решился нагреть такого парня?
It's just who he is.
Такой уж он человек
Could you ever feel like that about someone like me?
А такой как я мог бы тебе понравится?
I don't regret it, you know.
Kissing you.
Я ведь нисколько не жалею, о поцелуе
I have to go check...
the thing.
(MOTOR STARTS)
(♪♪♪)
Пойду наверх там неважно
01:00:41
Where are we going?
Куда плывем?
FRANK: The airport.
Аэропорт
- Where are we going? - You'll see.
Куда мы летим? Увидишь
Tie us off, would you?
пришвартуешь нас
I wish we'd met in another life, Frank.
Хотелось бы встретиться с тобой в другой жизни Фрэнк
01:01:37
Take the next flight to America. You'll find what you need in the bag.
Улетай обратно в Америку, в сумке найдешь все что нужно
Be safe.
Береги себя
(KATIE MELUA'S "NO FEAR OF HEIGHTS" PLAYING)
ПАСПОРТ
But I'm in love with you.
Но я люблю тебя
Agent Elise Clifton-Ward,
identification number MFS98495G.
Идентификационный номер клиента "M, F, S," 98495, "G"
01:04:12
Elise Ward.
Элиз Клифтон-Уорд
Полиция Лондона Отдел финансовых преступлений
Специалист по экономике. Операции с отмыванием денег
ИНТЕРПОЛ
скачать в HTML/PDF
share