4#

Форсаж / The Fast and the Furious () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Форсаж". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 10 из 19  ←предыдущая следующая→ ...

00:44:42
- Yeah, it's perfect. - Good.
- Да, вполне.
- Вот и хорошо.
- There's no popcorn. - Make your own goddamn popcorn!
- У нас нет попкорна.
- Сами себе его делайте!
РАЙ ДЛЯ ГОНЩИКОВ Отличные запчасти для машины
All right. Now that's valet parking.
Это парковка для прислуги.
- Harry. What's up, dog? - Nice to see you.
- Гарри. Как дела, приятель?
- Рад тебя видеть.
Excellent. Come on in, man.
Прекрасно. Заходи.
00:45:19
- Check it. It's yours. - Damn. What do we got here?
- Смотри. Это твое.
- Черт. Что тут?
- Hired some new help? - Don't even think about it.
- У тебя новый помощник?
- Даже и не думай об этом.
- What's up? - What's up, Brian? How you feeling?
- Как дела?
- Как ты себя чувствуешь, Брайан?
- Pretty good. What do you need? - What's up, man?
- Неплохо. Что тебе нужно?
- Что нужно?
I need you to hook me up. Three of everything. I made a list.
Ты должен помочь мне. По три каждой из этих штук.
00:45:37
Why don't you look that over?
Посмотри.
- When do you need this stuff by? - Tomorrow, today, now.
- К какому дню?
- Завтра, сегодня, сейчас.
- Right. - White boys work fast, don't they?
- Понял.
- Белые же быстро работают, да?
That's right.
Быстро.
- You said you need three of each? - Yeah, three of everything.
- Ты сказал, по три штуки?
- Да, по три каждой.
00:45:57
What do you think about that? Check this out.
Что скажешь? Посмотри.
ЧЕРНЫЙ КОТ
ПИРЕЛЛИ
He moans like a cop.
Он стонет, как коп.
Brian, this is one of those times you need to be clear about what you say.
Брайан, пожалуйста, скажи мне правду.
Nod if you understand me.
Кивни, если понимаешь, что я говорю.
Nod!
Кивни!
00:48:28
Sit up.
Сядь.
Tell me what the hell you're doing down here.
Объясни, какого черта ты тут делал.
Shit. What I'm doing?
Черт. Что я тут делал?
Dom.
Дом.
I owe you a 10-second car.
Я задолжал тебе машину.
00:48:51
And what this is about, this is about Race Wars.
А еще у нас впереди Автомобильные Войны.
I just went in there, and Hector is gonna be running...
Я только вошел, а Гектор собирался завести...
...three Honda Civics with Spoon engines.
три "Хонды Сивик" с моторами "Спун".
And on top of that, he just came into Harry's...
А потом он еще пришел к Гарри...
...and he ordered three T66 turbos, with NOS...
и заказал три азотных турбодвигателя...
00:49:14
...and a MoTeC system exhaust.
и выхлопную систему "Мотек".
So, what are you saying?
Так что ты говоришь?
You're gonna check everybody's shit out, one garage after another?
Ты что, будешь проверять все машины, гараж за гаражом?
Yeah.
Ну да.
Because, Dom, you know I can't lose again.
Ведь ты же знаешь, Дом, мне нельзя больше проигрывать.
00:49:40
He's a cop.
Он коп.
He's a cop!
Он коп!
You a cop?
Ты коп?
Let's go for a little ride.
Давай-ка прокатимся.
Walk!
Шевелись!
РЕСТОРАН Т & К
00:50:22
Okay. You stand watch.
Так. Ты на шухере.
Yo, Dominic.
Эй, Доминик.
There's no engines.
Тут нет моторов.
What are they planning on racing with, hopes and dreams?
И на чем же они поедут, на надеждах и мечтах?
I don't know, but they're sneaky as shit...
Не знаю, но они большие проныры...
00:51:06
...and they've got enough money to buy anything.
и у них достаточно денег, чтобы купить все что угодно.
What?
Что?
We got a wolf pack.
Рядом банда.
It's Johnny Tran, and he's coming your way really fast.
Джонни Трэн очень быстро едет к тебе.
скачать в HTML/PDF
share