4#

Форсаж / The Fast and the Furious () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Форсаж". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 6 из 19  ←предыдущая следующая→ ...

00:32:45
He's got no call being up in here. You don't know that fool for shit.
Он не должен быть здесь. Ты его совсем не знаешь.
- He's right, Dom. - There was a time when I didn't know you.
- Он прав, Дом.
- Когда-то я и тебя не знал.
That was in the third grade!
В третьем классе!
- Yeah. So, what girls are here? - You name it. You want mine?
- Да. А какие тут девочки?
- А какую надо? Хочешь мою?
- You need to shut the.... - You want two?
- Закрой-ка лучше...
- Хочешь двух?
00:33:04
- You don't have anything? - You look a bit tired.
- А ты как?
- У тебя усталый вид.
I think you should go upstairs and give me a massage.
Давай-ка поднимемся. Сделаешь мне массаж.
- Look at all our guests. - How about you give me a massage?
- Взгляни на других.
- Пойдем. Сделай мне массаж.
Crazy lady.
Сумасшедшая.
You know you owe me a 10-second car, right?
Ты помнишь, что задолжал мне машину?
00:33:33
Oh, shit.
Черт возьми.
Did you wipe the seat?
Ты вытер сиденье?
Jesus Christ! Would you cut this shit? Come on!
Господи! Сколько можно? Хватит, наконец!
- Come on. Let's go get me a drink. - We were just about to get along.
- Принеси мне выпить.
- Мы как раз собирались уходить.
- So, what do you want? - Anything, as long as it's cold.
- Что ты хочешь?
- Что угодно, лишь бы холодное.
00:34:07
You know, my brother likes you. He usually doesn't like anybody.
А ты нравишься моему брату. Обычно ему никто не нравится.
- He's a complicated guy. - Yeah? What about you?
- Он непростой парень.
- Правда? А ты простой?
- I'm simpler. - You're a shitty liar.
- Проще.
- Ты паршивый лгун.
Well, I'll take that as a compliment.
Буду считать это комплиментом.
- But there's a problem. - What's that?
- Кое-что не так.
- Что же?
00:34:28
You need to get some sleep.
Тебе надо выспаться.
And you definitely, definitely need a shower.
А еще тебе очень, очень надо принять душ.
Come on. I'll take you home.
Пошли. Отвезу тебя домой.
Show me your hands. Very good. Now open the door.
Поднимите руки. Хорошо. Теперь открывайте дверь.
Put your hands on your head. Behind your head.
Руки за голову. За голову.
00:35:07
Face the front of the vehicle, walk backwards towards the rear.
Встаньте к машине спиной и двигайтесь к ней задом.
Take two steps to your right. Stop right there.
Два шага направо. Стоп.
- What did I do? - Shut up. He's clean, Sarge.
- Что я сделал?
- Замолчите. У него ничего нет.
Damn! Muse, will you take these things off?
Черт, Мьюз! А нельзя с меня снять эти штуки?
- Shit. You put them on so tight. - I like realism.
- Вы их так плотно надели.
- Люблю правдоподобие.
00:35:38
You never know who's watching, Brian.
Ты же не знаешь, кто мог это видеть.
Nice crib, Sergeant. It's a lot nicer than the last place you confiscated.
Симпатичный домик, сержант. Лучше, чем последняя добыча.
Ain't it? Eddie Fisher built this house for Elizabeth Taylor in the '50s.
Правда? Его построил Эдди Фишер для Элизабет Тейлор в 50-е годы.
You see, even the cops are Hollywood in Hollywood.
Как вижу, в Голливуде даже полицейские голливудские.
Okay, here he is, fresh from Toretto's hot rod heaven.
А вот и он, прямо от Торетто.
00:36:03
That was an $80,000 vehicle, Officer.
Машина стоила $80 000.
- You told him what happened? - He knows.
- Ты рассказал, что произошло?
- Он знает.
- Send the bill to Johnny Tran. - The kid's giving me attitude?
- Счет пошли Джонни Трэну.
- Он что-то против меня имеет?
скачать в HTML/PDF
share