Чикаго / Chicago (2002-12-26) - субтитры фильма
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Чикаго".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.
страница 13 из 35 ←предыдущая следующая→ ...
00:37:29
What's this about a reward?
Флинн, что это за награда?
Awfully dumb, reporters.
They'll write it up wrong .
Эти глупые репортеры пишут
что угодно, мы будем отрицать.
You deny the whole thing later.
Thank you .
- Спасибо!
- Один вопрос...
- Один вопрос...
* All he cares about is love *
*Все, что ему нужно - любовь.*
Mr. Flynn , I'm Roxie Hart.
- Мистер Флинн, я Рокси Харт.
- Кто?
- Кто?
00:37:41
-Who?
-Mama talked to you about me.
Мама разговаривала с вами
обо мне
Oh , yeah , right.
The cute one.
А, да. Симпатичная.
I was hoping
that you might represent me.
Я надеюсь, что вы можете
представить меня в суде.
You got $5,000?
У тебя есть 5000 долларов?
Gee, that's a lot of money.
Это большие деньги.
00:37:52
Mama didn't say anything
about $5,000.
Мама ничего не сказала мне
о 5000 долларах.
Look it, Mr. Flynn ,
I'm not very good at this. . .
О кей, мистер Флинн.
Я не очень хорошо разбираюсь в таких вещах, но...
Я не очень хорошо разбираюсь в таких вещах, но...
but maybe we could
make some sort of arrangement between us?
make some sort of arrangement between us?
Может быть, мы могли бы
заключить между собой
соглашение...
I can be an awfully good sport.
И я могу быть чертовски
хорошим развлечением.
Good , you got that
out of your system .
Хорошо, тебе полегчало тeпеpь.
00:38:11
You mean just one thing to me.
Послушай, ты для меня
значишь только одно.
You call me
when you got $5,000.
Позвони мне, когда у тебя
будут 5000 долларов.
* All he cares about is love *
*Все, что ему нужно - любовь.*
* Show me long raven hair *
*Покажите мне черные*
*блестящие волосы*
* ' down about to there *
*Струящиеся по спине*
00:38:26
* When I see her runnin' free *
*Покажите мне ее,*
*Бегущей свободной*
*Бегущей свободной*
* Keep your money,
that's enough for me *
*К черту деньги,*
*этого мне вполне достаточно.*
* I don't care
for drivin' Packard cars *
*Мне не нужны*
*шикарные машины,*
* Or smoking long buck cigars *
*Я не хочу курить*
*длинные сигары.*
* No, no, not me *
*Нет, нет, только не я.*
00:38:48
* All l care about
is doin' the guy in *
*Все, что меня заботит -*
*Осадить парня,*
*Осадить парня,*
* Who's pickin' on you *
*Издевающегося над тобой*
* Twistin' the wrist
that's turnin' the screw *
*Ловким*
*движением руки.*
*движением руки.*
- * All he cares about *
- * All I care about *
*Все, что мне нужно -*
* Is love *
*любовь!*
00:39:21
Oh , he'll see you now.
Он примет вас сейчас.
Well , hello, Andy.
Привет, Энди.
My name is Amos.
Амос, меня зовут Амос.
That's right.
Take a seat.
Правильно. Садитесь.
You're a remarkable man .
Вы знаете, вы поразительный
человек.
00:39:37
Your wife two-times you . . .
plugs the guy, then tries to pin it on you .
plugs the guy, then tries to pin it on you .
Ваша жена вам изменяет,
убивает лювбовникa и просит
вас взять вину на себя.
Most men would let
a dame like that swing .
Большинство мужчин в подобной
ситуации дали бы её повесить
и раскачиваться, как во время свинга.
и раскачиваться, как во время свинга.
But, no, you're sticking by her.
Makes you a hero in my eyes.
Makes you a hero in my eyes.
Но вы - нет, вы просто
прилипли к ней.
Вы просто герой в моих глазах.
That's right.
I'm a hero.
Правда. Я герой.
Did you bring the money?
Вы принесли деньги?
00:39:52
I didn't do as well as I hoped .
But I will , Mr. Flynn .
But I will , Mr. Flynn .
Не так, как я рассчитывал.
Но я принесу, мистер Флинн,
я принесу.
This is only a thousand .
Это всего лишь тысяча.
Plus there's $300 I borrowed
from the guys at the garage.
Плюс 300 я занял у парнeй
в гараже,
There's $ 7 00 from
the building-and-loan fund .
и 700 из банка.
$2 ,000.
2000 долларов?
00:40:10
And that's all I got so far.
Это все, что я пока достал.
But I'll give you $20
off my salary every week.
I'll give you notes with interest. Double. Triple.
I'll give you notes with interest. Double. Triple.
Но я буду вам отдавать каждую
неделю из своей зарплаты...
по 20 долларов. Я дам Вам письменное обязательство.
В двойном, в тройном размере,
до тех пор, пока я все не выплачу, я обещаю.
по 20 долларов. Я дам Вам письменное обязательство.
В двойном, в тройном размере,
до тех пор, пока я все не выплачу, я обещаю.