5#

Чикаго / Chicago () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Чикаго". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 23 из 35  ←предыдущая следующая→ ...

01:06:10
I got a letter from a guy.
Я получила письмо от одного парня...
He says he's going on a hunger strike until I'm freed .
Он пишет, что объявляет голодовку до тех пор, пока меня не выпустят.
That's nice, dear.
Очень мило.
Miss Baxter?
Did you know these two ladies personally?
Мисс Бакстер, Мисс Бакстер! Вы знали лично этих двух девушек?
Did I know these two ladies? Was that your question?
Знала ли я тех двух девиц лично? Это был ваш вопрос?
01:06:23
Yeah , that's my --
Да, это мой...
She's very high-spirited , isn't she?
Она очень темпераментна, не так ли?
Miss Baxter?
Мисс Бакстер...
Oh , hey, Mr. Flynn !
Эй, мистер Флинн! Мистер Флинн!
Mr. Flynn !
-Yeah , hi , Trixie. -It's Roxie.
- Да, привет, Трейси.
- Это Рокси.
01:06:36
Yeah , sure, I was just kidding .
Да, конечно, я пошутил.
Did you get my trial date yet?
Ты уже получил дату моего суда?
Listen , kid . . .
I'm at the top of your list, right?
- Послушай, детка... – Я возглавляю твой список, не так ли?
Go to hell !
Идите к черту!
Boy, what a hellion , huh?
Какая суматоха... И она из высшего общества?
01:06:47
She's a socialite, too.
Her mother owns all the pineapples in Hawaii .
Её мать владеет всеми ананасами на Гавайях.
What the hell do I care about pineapples?
Какое мне дело до ананасов?
-All right. -Listen !
Хорошо...
Miss Baxter will answer all of your questions.
На этом вопросы закончены.
Afterwards, I'll be happy to give you an interview myself.
И я буду рад побеседовать с вами лично.
01:07:07
VELMA: How's it feel , kid?
Билли...
Как дела, детка?
J. Edgar Hoover couldn't find your name in the papers.
Очень скоро твое имя больше не будет появляться в газетах.
Mr. Flynn !
Мистер Флинн?
BILLY: Someone open this door immediately!
Кто-нибудь, откройте эту дверь немедленно!
MARY SUNSHINE : Oh , my God ! Roxie! What is it, dear?
О, Боже. Рокси! Что это с тобой?
01:07:30
Oh! Oh , no. Don't worry about me.
Ничего. Не беспокойтесь обо мне.
Oh , I only hope the fall didn't hurt the baby.
Я только надеюсь, что падение не повредило ребенку.
Baby?
Ребенку?
Shit!
Roxie, when did this happen , darling?
Дерьмо!
Well , Doc, is she or isn't she?
Ну, доктор, так "да" или "нет"?
01:08:14
She is.
Да.
Would you swear to that statement in court?
Ты может поклясться в суде, что это так?
Yes.
Good .
Button your fly.
- Да.
- Хорошо. Застегни молнию.
I would just like to say that. . .
my own life doesn't matter now. . .
Я бы только хотела сказать, что моя собственная...
жизнь сейчас не имеет никакого значения.
just that of my unborn child .
Меня волнует только мой ещё не родившийся ребенок.
01:08:44
You poor dear, to have your baby born in jail.
Бедная девушка, она родит своего ребенка в тюрьме.
My readers won't stand for it.
Мои читатели не перенесут этого.
I can assure you that won't happen .
Заверяю вас - это не случится!
She'll come to trial at the earliest moment.
Мы начнем суд как можно быстрее.
I think it's sweet.
First time we ever had one of our girls knocked up.
Я думаю это мило: впервые одной из наших девушек вздули живот!
01:08:57
When is the baby due, Roxie?
Эй, Рокси...
I just heard the good news.
Рокси! Я толко что услышал! Это хорошие новости!
I'm the father! I'm the father!
Я отец. Я отец.
Roxie, who's the father?
Эй, Рокси, кто отец?
That question is completely out of line.
Вопрос совершенно некорректный!
01:09:11
How dare you insult this brave, young woman .
That's enough .
Как вы смеете оскорблять эту молодую и храбрую девушку? Достаточно!
Roxie, honey!
It's me! Daddy!
Рокси, голубушка! Это я, папа, папа!
скачать в HTML/PDF
share