5#

Чикаго / Chicago () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Чикаго". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 34 из 35  ←предыдущая следующая→ ...

01:41:03
Velma Kelly and Roxie Hart.
Велма Келли и Рокси Харт.
Shouldn't it be alphabetical?
Не стоит ли поставить в алфавитном порядке?
That could work.
Это может сработать.
Couple hundred?
Maybe we could ask for a thou .
Несколько сотен? Возможно, мы можем просить тысячу.
We're worth it.
Мы того стоим!
01:41:17
Forget it.
It'll never work.
Забудь, это никогда не сработает.
Why not?
'Cause I hate you .
- Почему нет?
- Потому что я ненавижу тебя.
There's only one business in the world
where that's no problem at all.
Есть только один бизнес в мире, в котором это не является проблемой.
Ladies and gentlemen . . .
the Chicago Theater is proud to announce a first.
Дамы и господа, Чикагский театр с гордостью представляет впервыe...
The first time anywhere there's been an act of this nature.
впервыe где-либо, есть такой спектакль.
01:41:46
Not only one little lady. But two.
Не только одна маленькая барышня, а две!
You've read about them in the papers.
And now here they are.
Вы читали про них в газетах, а теперь они здесь.
Chicago's own killer-dillers. Those scintillating sinners.
Чикагские убийцы-дельцы, дамы-грешницы,
Roxie Hart and Velma Kelly!
Рокси Харт и Велма Келли!
[ Cheers and applause ]
* You can like the life you're livin' *
*Тебе может нравиться то,* *как ты живешь*
01:42:08
* You can live the life you like *
*Ты можешь жить так,* *как тебе нравится*
* You can even marry Harry *
*Ты даже можешь выйти за Гарри*
* But mess around with Ike *
*И при этом путаться с Айком*
* And that's good *
*Хорошо, не так ли?*
* Isn't it grand? *
*Грандиозно, не так ли?*
01:42:26
* Isn't it great? *
*Великолепно, не так ли?*
* Isn't it swell? *
*Шикарно, не так ли?*
* Isn't it fun? *
*Забавно, не так ли?*
* Isn't it? *
*Не так ли?*
* But nothing stays *
*Но ничто не вечно*
01:42:40
* In 50 years or so *
*Лет так через пятьдесят*
* It's gonna change, you know *
*Все изменится, ты знаешь*
* But, oh, it's heaven *
*Но, о, это рай*
* Nowadays *
*В наши дни...*
Okay, you babes of jazz, let's pick up the pace.
Ладно, дети джаза, Давайте ускорим темп!
01:43:01
Let's make the parties longer, the skirts shorter.
Давайте сделаем вечеринки длиннее! Давайте сделаем юбки короче!
Let's all go to hell in a fast car and keep it hot!
[ Cheers and applause ]
[ Applause ]
[ Cheers ]
[ Laughter ]
[ Cheers, whistling ]
Поехали все на небеса, самое лучшее место для буйной вечеринки!
Me and Roxie, we'd just like to say thank you !
Я и Рокси хотим поблагодарить вас.
Thank you !
Believe us, we could not have done it without you !
* And all *
* That *
* Jazz *
* That jazz *
Subtitle by: wira020 subscene.com
5, 6, 7, 8. . .
* While truckin' down the road of life *
* Although all hope seems gone *
* I just move on *
* When I can't find a single star *
* To hang my wish upon *
* I just move on *
* I move on *
* I run so fast *
* A shotgun blast *
* Can hurt me not one bit *
* I'm on my toes *
* 'Cause heaven knows *
* A moving target's hard to hit *
* So as we play an ice ballet *
* We're not the dying swan *
* We just move on *
* We move on *
* Just when it seems *
* We're out of dreams *
* And things have got us down *
* We don't despair *
* We don't go there *
* We hang our bonnets out of town *
* So there's no doubt *
* We're well cut out *
Спасибо!
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...