4#

Школа рока / School of Rock () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Школа рока". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 15 из 36  ←предыдущая следующая→ ...

00:41:02
But the legend of the rent Was way hardcore
Но легенда об оплате намного сильней!
All right. Good. Stop.
Хорошо. Так. Стоп.
OK, Freddy, that was awesome.
Да, Фреди, это было замечательно.
You're rocking, but it's a little sloppy-joe.
По-рокерски, но немного с прихлопом.
Tighten up the screws, OK?
Постарайся порезче, ладно?
00:41:17
Zack, dude, what's up with the stiffness, man?
Зак, приятель, что такое? Что это за столбняк, мужик?
You're looking a little robotronic. OK?
Выглядишь эдаким роботом. Понимаешь?
Let's grease up the hinges, and listen,
Смажь суставы, и посмотри:
loosey-goosey, baby, loosey-goosey.
люси-гуси, крошка, люси-гуси...
- I'm playing it the way you told me. - I know, it's perfect.
- Я играю так, как вы мне сказали.
- Я знаю, прекрасно.
00:41:34
But rock is about the passion, man. Where's the joy?
Но в роке главное - страсть. Где удовольствие?
You're lead guitarist. We are counting on you for style, brother.
Ты ведущий гитарист. Мы рассчитываем на твой стиль, братан.
So try out this ancient technique. It's called "power stance".
Попробуй этот старый приём. Он называется "стойка мощности".
That's it. You own the universe.
Вот так. Ты бесподобен.
Now give me an E chord. Just go:
Теперь, дай мне Соль-аккорд. Поехали:
00:41:52
But let me hear:
Но так, чтоб я слышал:
Yeah, now raise your goblet of rock. It's a toast to those who rock.
Да, теперь подыми кубок рока. Это тост, за тех, кто в роке.
Now smile and nod your head and let me see your eyeballs wide
Теперь улыбнись и поверни голову, чтобы я увидел твои вылупленные глаза,
like there's something wrong. Yeah!
как будто тебе плохо. Да!
Do it again. Give me that:
Ещё разок. Покажи ка мне.
00:42:09
That's what I'm talking about. OK, let's do it again,
Вот об этом я и говорю. Ладно, ещё разок споём.
from "You're not hardcore". One, two, three.
с "вы не сильные" Раз, два, три...
- You're not hardcore - No, you're not hardcore
- Вы не сильные.
- Нет не сильные.
- Unless you live hardcore - Unless you live hardcore
- Раз вы живёте не сильно.
And the legend of the rent Was way hardcore
И легенда об оплате была сильней!
00:42:26
Yeah! Now we're rocking.
Да! Вот теперь это рок!
Your homework is to listen to some real music. Get inspired.
Домашнее задание вам: слушать настоящую музыку. Вдохновляйтесь.
For Blondie, Blondie.
Для Блонди - Блонди
For Lawrence, Yes. That's the name of the band.
для Лоуренса, "да". Это название группы (Yes-Да).
Listen to the keyboard solo on "Roundabout".
Послушай клавишное соло в "Roundabout".
00:42:41
It will blow the classical music out your butt.
Это выбьет классическую музыку из твоей задницы.
OK, for you, Rush, 2112. Neil Peart,
Так, тебе Раш 2112, Неил Пирт,
one of the great drummers of all time. Study up.
один из лучших барабанщиков всех времён. Изучай.
- Are we gonna goof off every day? - We're not goofing off.
- Мы будем бить баклуши каждый день?
- Мы не бьём баклуши.
We're creating musical fusion.
Мы создаём музыкальное представление.
00:42:58
Are we gonna do that every day?
Мы будем его создавать каждый день?
Yeah. Get used to it.
Да. Привыкай.
OK, and for you, Jimi Hendrix, Axis: Bold As Love.
Так, и для тебя: Джимми Хендрикс, Axis: Bold As Love.
- Are you psyched about the project? - Sure.
- Приятель, ты волнуешься за проект?
- Да.
"Sure"? Hey. Wait. What's up? Are you...?
"Да"? Эй! Стой. Что такое? Ты что..?
00:43:14
You're the lead guitarist of an unbelievable rock band.
Ты же ведущий гитарист в бесподобной группе.
- This is a dream come true for you. - OK.
- Так и сбываются твои мечты.
- Ладно.
скачать в HTML/PDF
share