Школа рока / School of Rock (2003-10-03) - субтитры фильма
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Школа рока".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.
страница 32 из 36 ←предыдущая следующая→ ...
01:33:53
- Slow down.
- My son is...
- Погоди-ка.
- Мой сын ...
- Мой сын ...
- Where's your ticket?
- My son's in there, he's 10.
- Где твой билет?
- Там мой сын, ему 10 лет.
- Там мой сын, ему 10 лет.
You're not going in without a ticket.
Ты не пройдёшь без билета.
- We're not here for the show.
- We have a situation.
- Мы здесь не на шоу.
- У нас неприятности.
- У нас неприятности.
I'm Rosalie Mullins.
I'm principal of Horace Green.
Я Розали Мулинз.
Я директор Хорас Грин.
01:34:07
We had a field trip that went awry.
У нас сорвалась экскурсия.
Some lunatic kidnapped our kids.
Our kids are in there.
Некий лунатик похитил наших детей.
Там наши дети.
You're breaking my heart.
There's the ticket table.
Я сейчас расплачусь.
Билетная касса там.
- Maybe we should just get tickets.
- Let's get tickets!
- Может, всё-же купим билеты.
- Давайте купим билеты.
- Давайте купим билеты.
- Excuse me.
- My child's up there.
- Извините.
- Там мой ребёнок.
- Там мой ребёнок.
01:34:22
Excuse me, please,
our kids are in here.
Извините, пожалуйста,
но там наши дети.
Excuse me, please.
Excuse me.
Извините, пожалуйста.
Извините.
- Quit pushing!
- Excuse me.
- Не толкайтесь!
- Извините.
- Извините.
- Excuse me.
- Hey, stop it.
- Извините.
- Эй! Прекратите!
- Эй! Прекратите!
Hey. What's up?
Эй, что такое?
01:34:39
Come on!
Давай!
We're the School of Rock.
Мы - Школа рока.
And this song was written
by our own Zack Mooneyham.
Baby, we was making straight A's
But we were stuck in a dumb daze
Don't take much To memorize your lies
I feel like I've been hypnoticized
And then that magic man He come to town
He done spun my head around
He said, "Recess is in session Two and two make five"
And now, baby, oh, I'm alive
Oh, yeah I am alive
And if you wanna be The teacher's pet
Well, baby, you just better forget it
Rock got no reason Rock got no rhyme
You better get me To school on time
Oh, yeah
Yeah
Oh, you know I was on the honor roll
Got good grades Ain't got no soul
Raise my hand before I can speak my mind
I've been biting my tongue Too many times
And then that magic man Took you away
Do what magic man do
- Not what magic man say - Say what?
Now, can I please have the attention of the class?
Today's assignment:
Kick some ass!
And if you wanna be The teacher's pet
Well, baby, you just better forget it
Rock got no reason Rock got no rhyme
You better get me To school on time
And if you wanna be The teacher's pet
Well, baby, you just better forget it
Rock got no reason Rock got no rhyme
You better get me To school on time
Oh, yeah
Oh, yeah
This is my final exam
Now y'all know who I am
I might not be that perfect son
But y'all be rocking when I'm done
Baby, we was making straight A's
But we were stuck in a dumb daze
Don't take much To memorize your lies
I feel like I've been hypnoticized
And then that magic man He come to town
He done spun my head around
He said, "Recess is in session Two and two make five"
And now, baby, oh, I'm alive
Oh, yeah I am alive
And if you wanna be The teacher's pet
Well, baby, you just better forget it
Rock got no reason Rock got no rhyme
You better get me To school on time
Oh, yeah
Yeah
Oh, you know I was on the honor roll
Got good grades Ain't got no soul
Raise my hand before I can speak my mind
I've been biting my tongue Too many times
And then that magic man Took you away
Do what magic man do
- Not what magic man say - Say what?
Now, can I please have the attention of the class?
Today's assignment:
Kick some ass!
And if you wanna be The teacher's pet
Well, baby, you just better forget it
Rock got no reason Rock got no rhyme
You better get me To school on time
And if you wanna be The teacher's pet
Well, baby, you just better forget it
Rock got no reason Rock got no rhyme
You better get me To school on time
Oh, yeah
Oh, yeah
This is my final exam
Now y'all know who I am
I might not be that perfect son
But y'all be rocking when I'm done
И эта песня написана нашим
Заком Мунихемом.