4#

Школа рока / School of Rock () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Школа рока". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2612 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 33 из 36  ←предыдущая следующая→ ...

01:38:19
Your son is very skilled.
Ваш сын очень одарён.
Thanks. So's yours.
Спасибо. Ваш тоже.
Take me back!
Несите меня обратно!
All right. Yeah!
Yeah!
Да!
Let's go!
Пошли.
01:39:12
School of Rock!
Школа рока.
To get in, you gotta be in a band or have a pass.
Извините. Вы должны быть членом группы, чтобы пройти туда.
I am principal of the school's band.
Я директор школьной группы.
- Oh, right on. - All right?
- А! Проходите.
- Хорошо?
All right? All right? All right?
Хорошо? Хорошо?
01:39:29
That was incredible! That was incredible.
Это было превосходно! Это было превосходно.
Oh, my gosh, the lights and the guitar solos...
О, блин, этот свет, эти соло на гитаре...
- Was it really you playing? - You're not mad?
- Это действительно вы играли?
- Вы не злитесь?
Mad? I'm furious!
Зла? Я в бешенстве!
I'm horrified, but it was incredible. It was so great.
Я напугана, но это было превосходно. Так великолепно!
01:39:47
You guys were so great, I can't believe it.
Вы, ребята, молодцы. Я не могу поверить.
Dude! You did it, man! Those lights were awesome!
Приятель! Получилось! Свет был превосходен!
They were awesome.
Они великолепны.
- They're incredible. - Amazing.
- Они невероятны.
- Прекрасно.
- Who's the manager? - I am.
- Кто их управляющий?
- Я.
01:40:00
Summer Hathaway. Nice to meet you.
Саммер Хетеуей. Приятно познакомиться.
Nice to meet you.
Приятно познакомиться.
Hey, wait. Come here, guys.
Эй, подождите. Ребята, идите сюда.
- You guys rock. How old are you? - Ten.
- Да вы рокеры. Сколько вам лет?
- Десять.
Ten? No way, dude. How long you been playing?
Десять? Не может быть. Как долго вы играете?
01:40:12
Three years. I used to play classical, now I play rock.
Три года. Раньше я играл классику, теперь играю рок.
Hey, you in a band?
Эй, а вы в группе?
No. No.
Нет. Нет.
No, I am the principal of a school.
Нет. Я директор школы.
Yeah? Wow, that's cool.
Да? Ух ты, классно.
01:40:30
- That's cool. - Yes, yes, it is.
- Классно.
- Да, да конечно.
It's very... It's very cool.
Это очень... Очень классно.
- Yeah. It is cool. - Yes. It is very cool.
- Да. Это классно.
- Да. Это совсем классно.
- I like that. - Do you? Yes.
- Мне это нравится.
- Нравится, да?
- You're hot. You're so hot. - What?
- Вы привлекательна. Очень привлекательна.
- Что?
01:40:42
- I'm sorry. - What?
- Я извиняюсь.
- Что?
Are you warm?
Вам не жарко?
All right, guys, this is it, the moment of truth.
Так, ребята, вот он - момент истины.
The winner of this year's Battle of the Bands competition...
Победитель конкурса Битва Групп этого года...
...is No Vacancy!
...Нет вакансий!
01:41:06
No! Boo!
Нет! Фу!
It was a beauty contest. They didn't listen to the music. Boo! No!
Это какой-то конкурс красоты. Они же не слушали музыку. Фу! Нет!
скачать в HTML/PDF
share