4#

Школа рока / School of Rock () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Школа рока". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 8 из 36  ←предыдущая следующая→ ...

00:22:19
- No, I only play piano. - OK. All right, fair enough.
- Нет, я играл только на пианино.
- Ладно, Хорошо, достаточно честно.
Try this out for me, OK? Just give this a try on my count.
Нука, попробуй вот это, ладно? Просто вот так на мой счёт.
One, two, three, four.
Раз, два, три, четыре.
Yes.
Да.
Come on, come on Come on, come on
Давай, давай давай, давай
00:22:38
Now touch me, babe
Коснись меня, малыш
Can't you see That I am not afraid
Ты же видишь, Я же не боюсь
Lawrence is good at piano
Лоренс хорош на пианино
He shall be rocking In my show
Он сыграет рок На моём шоу
Stop. That's perfect. You're perfect. Stay right there, OK?
Стоп. Отлично. Ты идеален. Стой прямо тут, хорошо?
00:22:56
You. Could you come up here, please?
Ты. Можешь подойти сюда, пожалуйста?
- What was your name? - Katie.
- Как тебя зовут?
- Кети.
What was that big thing you were playing today?
Что это за большая мандула на которой ты сегодня играла?
Cello.
Виолончель.
This is a bass guitar. It's exactly the same,
А это бас-гитара. Точно такая же,
00:23:08
but instead of playing like this, you tip it on the side, "chello", you've got a bass.
только игрешь не так, а щиплешь на боку виолончели, и получаем бас.
Try it on.
Попробуй.
OK, now play this note right here. That's a G.
Так, теперь сыграй эту ноту тут. Это си.
OK, but let your fingers do the rocking.
Так, только дай пальцам перекатываться.
Keep that G coming all day long.
Держи эту си весь день напролёт.
00:23:24
G, G, G, G, G, G
си, си, си, си, си...
Good. Stop. Are there any drummers in the house?
Хорошо. Стоп. Есть тут барабанщики в этом доме?
- I play percussion. - You couldn't play anything else.
- Я играю на перкуссии.
- Ты не мог бы играть ни на чём другом.
- Shut up! - Come here, dude.
- Заткнись.
- Иди сюда, приятель.
Just see if you can do what I do. Just give it a try.
Просто посмотрим, сможешь ли ты так. Просто попробуем.
00:23:46
OK? Give that a try.
Ясно? Теперь ты пробуй.
OK!
Хорошо!
That's really good. Just stay right here.
Это очень хорошо. Просто оставайся тут.
All right, OK. Lawrence, give me a G note.
Хорошо, так. Лоренс, дай мне ноту си.
With the fifth above it.
И все пять рядом.
00:24:07
And the middle one. No middle one, I changed my mind.
И среднюю. Нет не среднюю, я передумал.
Now go an octave below.
Перейди на октаву ниже.
Now give me some rhythm.
Теперь дай мне ритм.
And keep that same rhythm. Go.
И держи тот же ритм. Давай.
Katie, remember that note, the G?
Кети, помнишь ноту,- си?
00:24:19
Play it, but also keep it rocking. Good.
Играй, но по-рокерски. Хорошо.
OK, give me like a... Like a:
Так, теперь дай ка мне... Типа:
That's bad. That's like George of the Jungle.
Это плохо. Это похоже на Джорджа из джунглей.
Play it up here on the cymbal, but really light.
Играй это на цимбале, но очень лёгенько.
Oh, that's it! OK, keep going with that.
О, вот так! Давайте, продолжаем.
00:24:38
You remember this thing I taught you a minute ago?
Помнишь, о чём я говорил тебе минуту назад?
Yes! Yes!
Да! Да!
All right, let's go!
Хорошо, поехали!
Stop. You guys, stop messing around. We've got a lot of work to do.
Стоп. Ребята, не расходитесь. У нас очень много работы.
OK, people, pay attention, because I do not want to have to fail you.
Так, народ, внимание сюда! Ибо я не хочу вас подвести.
скачать в HTML/PDF
share