В поисках тёмной материи: что мы уже узнали. Risa Wechsler - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "В поисках тёмной материи: что мы уже узнали".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:22
it probably seems abstract,
понятие, вероятно, кажется абстрактным,
far away, probably even irrelevant.
далёким, даже неважным.
Well, the interesting thing is,
Интересно то,
dark matter is all around us
что нас окружает тёмная материя,
and probably right here.
вероятно, прямо здесь.
00:02:38
In fact, dark matter particles
На самом деле, частицы тёмной материи,
are probably going through
your body right now
вероятно, проходят сейчас через ваше тело,
as you sit in this room.
пока вы здесь сидите.
Because we are on Earth
Поскольку мы находимся на Земле,
and Earth is spinning around the Sun,
а Земля крутится вокруг Солнца,
00:02:49
and the Sun is hurtling through our galaxy
а Солнце движется по нашей галактике
at about half a million miles per hour.
со скоростью 800 тысяч километров в час.
But dark matter doesn't bump into us,
Но тёмная материя с нами не сталкивается,
it just goes right through us.
а проходит сквозь нас.
So how do we figure out more about this?
Так как же нам узнать о ней больше?
00:03:05
What is it,
Что это,
and what does it have to do
with our existence?
как она связана с нашим существованием?
Well, in order to figure out
how we came to be,
Чтобы разобраться, откуда мы произошли,
we first need to understand
how our galaxy came to be.
сначала нужно понять,
как образовалась наша галактика.
This is a picture of our galaxy,
the Milky Way, today.
Это современное изображение
нашей галактики Млечный Путь.
00:03:22
What did it look like
10 billion years in the past
Как она выглядела 10 миллиардов лет назад
or what would it look like
10 billion years in the future?
или как она будет выглядеть
через 10 миллиардов лет?
What about the stories
А какие истории
of the hundreds of millions
of other galaxies
у сотен миллионов других галактик,
that we've already mapped out
with large surveys of the sky?
которые мы уже обнаружили
при масштабном исследовании неба?
00:03:37
How would their histories be different
Чем отличались бы их истории,
if the universe was made of something else
если бы Вселенная
состояла из чего-то иного,
or if there was more or less matter in it?
или если бы в ней было
больше или меньше материи?
So the interesting thing
about these model universes
В этих моделях вселенных интересно то,
is that they allow us
to test these possibilities.
что они позволяют нам
проверить эти возможности.
00:03:53
Let's go back to the first
moment of the universe --
Вернёмся к моменту рождения Вселенной,
just a fraction of a second
after the big bang.
всего на долю секунды
после Большого взрыва.
In this first moment,
В этот первый момент
there was no matter at all.
материи совсем не существовало.
The universe was expanding very fast.
Вселенная очень быстро расширялась.
00:04:13
And quantum mechanics tells us
Квантовая механика подсказывает,
that matter is being created and destroyed
что материя создаётся и разрушается
all the time, in every moment.
постоянно, в каждый момент.
At this time, the universe
was expanding so fast
Тогда Вселенная расширялась
так стремительно,
that the matter that got created
couldn't get destroyed.
что создаваемая материя
не успевала разрушаться.
00:04:28
And thus we think that all of the matter
was created during this time.
Поэтому мы думаем, что вся материя
появилась именно в то время.
Both the dark matter
И тёмная материя,
and the regular matter
that makes up you and me.
и обычная, из которой состоим вы и я.
Now, let's go a little bit further
Продвинемся немного дальше
to a time after the matter was created,
ко времени, когда материя
уже была создана,
00:04:45
after protons and neutrons formed,
сформировались протоны и нейтроны,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь