Как защитить Землю от астероидов. Фил Плэт - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как защитить Землю от астероидов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:22
over the United States
над США
in October of 1992.
в октябре 1992 года.
It came in on a Friday night.
Он упал в пятницу вечером.
Why is that important?
Почему это так важно?
Because back then, video cameras were
В те годы, видеокамеры
00:02:32
just starting to become popular, and people
только начали входить в обиход, и люди
would bring them, parents would bring them,
брали их с собой, например,
to their kids' football games to film their kids
чтобы заснять своих детей
play football. And since this came in on a Friday,
на футбольном матче. Он как раз проходил в пятницу,
they were able to get this great footage
и потому удалось сделать отличное видео,
00:02:43
of this thing breaking up as it came in
как эта штуковина, разваливаясь на части,
over West Virgina, Maryland, Pennsylvania
вошла в атмосферу над Западной Виргинией, пролетела Мэриленд, Пенсильванию
and New Jersey until it did that
и Нью-Джерси, пока не сделала
to a car in New York.
вот это с машиной в Нью-Йорке.
(Laughter)
(Смех)
00:02:53
Now, this is not a 200-mile-wide crater,
Конечно, это не кратер в 300 км,
but then again you can see the rock
но вот вы видите этот камень,
which is sitting right here,
лежащий рядом,
about the size of a football, that hit
размером с футбольный мяч,
that car and did that damage.
и какой ущерб он нанес этой машине.
00:03:04
Now this thing was probably about the size
Пожалуй, он был размером
of a school bus when it first came in.
со школьный автобус, когда вошел в атмосферу.
It broke up through atmospheric pressure,
Он разломился под давлением,
it crumbled, and then the pieces fell apart
и распался на более мелкие части,
and did some damage.
и нанес некоторый ущерб.
00:03:14
Now, you wouldn't want that falling on your foot
Вы вряд ли бы захотели, чтобы он упал вам на ногу
or your head, because it would do that to it.
или на голову, и сделал бы то же самое с вами.
That would be bad.
Это было бы неприятно.
But it won't wipe out, you know, all life
Ну да, он бы не стер всю жизнь
on Earth, so that's fine. But it turns out,
с лица Земли, так что не страшно. Однако,
00:03:24
you don't need something six miles across
и кое-что меньше 10 км в диаметре
to do a lot of damage.
может причинить большой ущерб.
There is a median point between tiny rock
Есть промежуточное звено между крошечным камешком
and gigantic rock, and in fact, if any of you
и гигантской глыбой, и если кто-то из вас
have ever been to near Winslow, Arizona,
бывал в окрестностях городка Уинслоу в Аризоне,
00:03:36
there is a crater in the desert there that is
то наверняка видел там, в пустыне,
so iconic that it is actually called Meteor Crater.
легендарный Аризонский Кратер.
To give you a sense of scale, this is about a mile wide.
Чтобы вы оценили масштаб: его ширина – примерно 1,5 км.
If you look up at the top, that's a parking lot,
Видите, там сверху парковка,
and those are recreational vehicles right there.
И на ней – дома на колесах.
00:03:52
So it's about a mile across, 600 feet deep.
Так что он где-то 1,5 км в диаметре и 180 м глубиной.
The object that formed this was probably about
Объект, образовавший его,
30 to 50 yards across, so roughly the size
был около 30 или 50 м в диаметре,
of Mackey Auditorium here.
примерно как эта аудитория.
It came in at speeds that were tremendous,
Он вошел в атмосферу на чудовищной скорости,
00:04:07
slammed into the ground, blew up,
врезался в землю, и взорвался,
and exploded with the energy of roughly
сравнявшись по мощности
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь