Как мужские оральные контрацептивы смогут защитить от нежелательной беременности. John Amory - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как мужские оральные контрацептивы смогут защитить от нежелательной беременности".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:32
This approach turns out
to be really difficult,
На самом деле этот метод
довольно непросто осуществить.
because it's hard to get enough medication
in the small volume of the ejaculate
Сложность заключается в том,
чтобы обеспечить небольшой объём
and have it still work inside
the female reproductive tract.
семенной жидкости достаточной дозой
медикамента и при этом гарантировать
действие медикамента в женских репродуктивных органах.
действие медикамента в женских репродуктивных органах.
This is why there's been a lot more work
done on the second approach,
Именно поэтому больше внимания
мы уделяем второму методу —
which is turning off
sperm production entirely.
приостановлению производства спермы
в мужском организме.
00:02:51
This is also challenging.
Это тоже задача не из простых.
Why? Turns out
that men make a lot of sperm.
Почему? Оказывается, мужчины
вырабатывают много спермы.
(Laughter)
(Смех)
Men make a thousand sperm every second
Каждую секунду мужской организм
продуцирует тысячу сперматозоидов.
and to have an effective contraceptive,
Чтобы обеспечить
эффективность контрацептивов,
00:03:05
you need to get that level
of sperm production
нам необходимо снизить
уровень спермопроизводства
down to one percent of its normal value.
до 1% от нормы.
The good news is, this is possible,
Хорошие новости заключаются в том,
что это возможно.
almost.
Почти.
The most studied approach has been to use
hormones to suppress sperm production.
Самым исследованным методом снижения
спермопроизводства является гормональный.
00:03:21
Testosterone and progesterone,
when administered together,
Комплексные препараты,
содержащие тестостерон и прогестерон,
will suppress the signals from the brain
to the testes to make sperm,
подавляют сигналы мозга,
побуждающие яички к производству спермы.
and in about 90 percent of men,
Таким образом через 3–4 месяца
sperm production after
three to four months will stop.
выработка спермы
у 90% мужчин сведётся на нет.
Unfortunately, 10 percent of men
don't respond to these hormonal regimens
К сожалению, по непонятным для нас
причинам организм 10% мужчин
00:03:39
for reasons that aren't understood.
не поддаётся воздействию
гормональных препаратов.
For the last several years,
my colleagues and I
За последние несколько лет мы с коллегами
have been taking a different approach
to male contraceptive development,
исследовали возможность контрацепции
несколько иным способом —
one that doesn't involve
the administration of hormones.
без применения гормонов.
Specifically, we are looking to block
the function of vitamin A in the testes.
Мы рассматриваем методы, которые позволят
нам подавить функцию витамина А в яичках.
00:03:57
Why? Well, for over 90 years
it's been known
Зачем это делается?
that you need vitamin A to make sperm.
Ещё 90 лет назад стало известно,
что витамин А влияет на выработку спермы.
Animals who are deprived
of vitamin A in their diet
У животных, в рационе которых
не было витамина А,
stop making sperm
спермопроизводство полностью прекращалось.
and restart making sperm again
when the vitamin A is reintroduced.
Но как только в рацион вводили витамин А,
спермопродуцирование восстанавливалось.
00:04:13
The vitamin A that we ingest
Поступая в наш организм с пищей,
is converted by a family of enzymes
to something called retinoic acid.
витамин А при участии группы ферментов
синтезируется в ретиноевую кислоту.
One of these enzymes
is found only in the testes.
Один из таких ферментов вырабатывается
исключительно в яичках.
It's this enzyme
that we are attempting to block.
Воздействие этого самого фермента
мы и пытаемся подавить.
The blockade of this enzyme
should deprive the testes of retinoic acid
Блокада фермента будет препятствовать
образованию в яичках ретиноевой кислоты
00:04:32
and stop sperm production
и остановит процесс спермопроизводства,
without affecting vitamin A's functions
elsewhere in the body.
не влияя не степень усвояемости
витамина А организмом в целом.
We're testing this approach in animals
Сейчас мы проводим такие тесты на животных
and hope to move to human testing soon.
и надеемся вскоре перейти
к клиническим исследованиям среди людей.
Obviously, the impact
of such a male contraceptive
Очевидно, что использование
мужской контрацепции