Как превратить холод космоса в возобновляемый ресурс. Aaswath Raman - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как превратить холод космоса в возобновляемый ресурс".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:14
That's half our electricity supply today.
Это половина всей нашей
электроэнергии сегодня.
Just for cooling.
Только на охлаждение.
But this also point us
to an amazing opportunity.
Но этот же факт указывает нам
на удивительную возможность.
A 10 or 20 percent improvement
in the efficiency of every cooling system
Повышение производительности каждой
системы охлаждения на 10–20 процентов
could actually have an enormous impact
on our greenhouse gas emissions,
может значительно снизить
выброс парниковых газов,
00:02:33
both today and later this century.
как сегодня, так и к концу века,
And it could help us avert
that worst-case feedback loop.
и может помочь нам избежать
того самого порочного круга.
I'm a scientist who thinks a lot
about light and heat.
Я учёный и часто размышляю
о свете и тепле.
In particular, how new materials
allow us to alter the flow
В частности, о том, как новые материалы
позволяют изменить ход
of these basic elements of nature
этих основных природных явлений так,
00:02:52
in ways we might have
once thought impossible.
как раньше считалось невозможным.
So, while I always understood
the value of cooling
И хотя ещё во время
своих летних каникул я понимал,
during my summer vacations,
как много значит охлаждение,
I actually wound up
working on this problem
на самом деле я стал работать
над этой проблемой
because of an intellectual puzzle
that I came across about six years ago.
из-за головоломки, о которой
узнал лет шесть назад.
00:03:07
How were ancient peoples
able to make ice in desert climates?
Как древние люди создавали лёд в пустыне?
This is a picture of an ice house,
Это ледяной дом,
also called a Yakhchal,
located in the southwest of Iran.
он же «яхчал», который находится
на юго-западе Ирана.
There are ruins of dozens
of such structures throughout Iran,
Во всём Иране десятки руин таких домов,
with evidence of similar such buildings
throughout the rest of the Middle East
также есть свидетельства подобных строений
и в других странах Ближнего Востока
00:03:28
and all the way to China.
вплоть до Китая.
The people who operated
this ice house many centuries ago,
Люди, много веков назад
работавшие в этом ледяном доме,
would pour water
in the pool you see on the left
заливали воду в резервуар слева
in the early evening hours,
as the sun set.
ранним вечером, на закате солнца.
And then something amazing happened.
А потом происходило невероятное.
00:03:41
Even though the air temperature
might be above freezing,
Несмотря на то, что температура
воздуха была выше нуля, —
say five degrees Celsius
or 41 degrees Fahrenheit,
скажем, пять градусов по Цельсию
или 41 градус по Фаренгейту, —
the water would freeze.
вода замерзала.
The ice generated would then be collected
in the early morning hours
Получившийся лёд вынимали рано утром
and stored for use in the building
you see on the right,
и откладывали на хранение в здание справа
00:03:57
all the way through the summer months.
для использования в летние месяцы.
You've actually likely seen
something very similar at play
Возможно, вы и сами
наблюдали нечто подобное,
if you've ever noticed frost form
on the ground on a clear night,
если замечали, как в ясную ночь
на земле образуется иней,
even when the air temperature
is well above freezing.
даже если температура воздуха
намного выше нуля.
But wait.
Но постойте.
00:04:10
How did the water freeze
if the air temperature is above freezing?
Как же вода замерзала
при температуре воздуха выше нуля?
Evaporation could have played an effect,
Возможно, дело в испарении,
but that's not enough to actually
cause the water to become ice.
но одного испарения мало,
чтобы превратить воду в лёд.
Something else must have cooled it down.
Должно быть, воду охладило что-то другое.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь