Можно ли вылечить генетические заболевания редактированием ДНК? David R. Liu - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Можно ли вылечить генетические заболевания редактированием ДНК?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:29
We think of bacteria
as sources of infection,
Мы рассматриваем бактерию
как источник инфекции,
but bacteria themselves are also
prone to being infected,
но сами бактерии
также подвержены заражению,
in particular, by viruses.
в частности, вирусами.
So about three billion years ago,
Около трёх миллиардов лет назад
бактерии выработали
bacteria evolved a defense mechanism
to fight viral infection.
защитный механизм
для борьбы с вирусной инфекцией.
00:02:45
That defense mechanism
is now better known as CRISPR.
Этот защитный механизм
теперь широко известен как CRISPR.
And the warhead in CRISPR
is this purple protein
И поражающим элементом CRISPR
является лиловый протеин,
that acts like molecular
scissors to cut DNA,
разрезающий ДНК наподобие
молекулярных ножниц,
breaking the double helix into two pieces.
разрывающий двойную спираль
на две части.
If CRISPR couldn't distinguish
between bacterial and viral DNA,
Если бы CRISPR не мог различать
ДНК бактерии и вирусов,
00:03:03
it wouldn't be a very useful
defense system.
он не был бы настолько полезным
для защитной системы.
But the most amazing feature of CRISPR
Но самая невероятная особенность CRISPR —
is that the scissors can be
programmed to search for,
это возможность «программирования ножниц»
bind to and cut
only a specific DNA sequence.
only a specific DNA sequence.
на поиск, привязку и вырезание
только конкретных частей ДНК.
So when a bacterium encounters
a virus for the first time,
Когда бактерия встречает вирус
в первый раз,
00:03:24
it can store a small snippet
of that virus's DNA
она может сохранять небольшой
фрагмент ДНК этого вируса
for use as a program
to direct the CRISPR scissors
для использования в качестве
программы управления CRISPR
to cut that viral DNA sequence
during a future infection.
для вырезания последовательности ДНК
при последующих инфекциях.
Cutting a virus's DNA messes up
the function of the cut viral gene,
Вырезание ДНК вируса
мешает работе заражённого гена
and therefore disrupts
the virus's life cycle.
и прерывает жизненный цикл вируса.
00:03:46
Remarkable researchers including
Emmanuelle Charpentier, George Church,
Невероятные исследования
Эммануэль Шарпантье, Джорджа Чёрча,
Jennifer Doudna and Feng Zhang
Дженнифер Дудна и Фена Джана
showed six years ago how CRISPR scissors
could be programmed
шесть лет назад продемонстрировали
принцип программирования CRISPR
to cut DNA sequences of our choosing,
для вырезания выбранной
последовательности ДНК,
including sequences in your genome,
включая последовательности в геноме,
00:04:02
instead of the viral DNA sequences
chosen by bacteria.
вместо заражённых последовательностей ДНК,
выбираемых бактерией.
But the outcomes are actually similar.
Но результаты совпали.
Cutting a DNA sequence in your genome
Вырезание последовательности в геноме
also disrupts the function
of the cut gene, typically,
также мешает работе разрезанного гена,
by causing the insertion and deletion
of random mixtures of DNA letters
обычно вызывая вставку и удаление
случайных комбинаций нуклеотидов ДНК
00:04:21
at the cut site.
на стороне разреза.
Now, disrupting genes can be very
useful for some applications.
Нарушение работы генов может быть
очень полезным для практических целей.
But for most point mutations
that cause genetic diseases,
Но в большинстве случаев точковые мутации
приводят к генетическим заболеваниям.
simply cutting the already-mutated gene
won't benefit patients,
Простое разрезание уже мутировавшего гена
пациентам не поможет,
because the function of the mutated gene
needs to be restored,
not further disrupted.
not further disrupted.
так как необходимо восстановить
его работу, а не препятствовать этому.
00:04:45
So cutting this
already-mutated hemoglobin gene
Поэтому разрезание уже мутировавшего
гена гемоглобина,
that causes sickle cell anemia
вызывающего серповидноклеточную анемию,
won't restore the ability of patients
to make healthy red blood cells.
не восстановит способность пациента
вырабатывать здоровые эритроциты.
And while we can sometimes introduce
new DNA sequences into cells
И хотя мы иногда можем вводить
последовательности ДНК в клетки
to replace the DNA sequences
surrounding a cut site,
для замены последовательностей,
окружающих разрез,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь