Можно ли вылечить генетические заболевания редактированием ДНК? David R. Liu - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Можно ли вылечить генетические заболевания редактированием ДНК?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:03
that process, unfortunately, doesn't work
in most types of cells,
этот процесс, к сожалению, не происходит
в большинстве типов клеток,
and the disrupted gene outcomes
still predominate.
и эффекты повреждённого гена
всё равно преобладают.
Like many scientists,
I've dreamed of a future
Как и многие учёные, я мечтал о будущем,
in which we might be able to treat
or maybe even cure
в котором мы сможем лечить
или даже излечивать
human genetic diseases.
генетические заболевания.
00:05:19
But I saw the lack of a way
to fix point mutations,
Но я ощущал недостаток способов
исправить точковые мутации,
which cause most human genetic diseases,
вызывающие большинство
генетических заболеваний у людей,
as a major problem standing in the way.
как главную проблему на пути к этому.
Being a chemist, I began
working with my students
Будучи химиком, я начал работать
со своими студентами
to develop ways on performing chemistry
directly on an individual DNA base,
над разработкой способов прямого влияния
на основание ДНК человека
00:05:37
to truly fix, rather than disrupt,
the mutations that cause genetic diseases.
с целью исправить, а не просто разрушить,
вызывающие заболевания мутации.
The results of our efforts
are molecular machines
Результат наших усилий —
молекулярные машины,
called "base editors."
называемые «редакторы основания».
Base editors use the programmable
searching mechanism of CRISPR scissors,
Они используют программируемый механизм
поиска ножниц CRISPR,
but instead of cutting the DNA,
но вместо разрезания ДНК
00:05:58
they directly convert
one base to another base
они напрямую конвертируют
одно основание в другое
without disrupting the rest of the gene.
без повреждения остальной части гена.
So if you think of naturally occurring
CRISPR proteins as molecular scissors,
Если представить естественные
протеины CRISPR как молекулярные ножницы,
you can think of base editors as pencils,
то редакторы основания будут карандашами,
capable of directly rewriting
one DNA letter into another
способными напрямую переписывать
нуклеотиды ДНК
00:06:16
by actually rearranging
the atoms of one DNA base
за счёт преобразования атомов
одного основания ДНК
to instead become a different base.
в другое основание ДНК.
Now, base editors don't exist in nature.
Редакторы оснований
не существуют в природе.
In fact, we engineered
the first base editor, shown here,
В сущности, мы изобрели
первый редактор основания
from three separate proteins
из трёх отдельных протеинов,
00:06:31
that don't even come
from the same organism.
полученных даже не из одного организма.
We started by taking CRISPR scissors
and disabling the ability to cut DNA
Мы начали с отключения способности
ножниц CRISPR разрезать ДНК,
while retaining its ability to search for
and bind a target DNA sequence
оставив способность поиска и связывания
целевой последовательности в ДНК
in a programmed manner.
по составленному плану.
To those disabled CRISPR
scissors, shown in blue,
К отключённым ножницам CRISPR,
обозначенных синим,
00:06:49
we attached a second protein in red,
мы прикрепили второй протеин,
выделенный красным,
which performs a chemical reaction
on the DNA base C,
который осуществляет химическую реакцию
на основании нуклеотида С ДНК,
converting it into a base
that behaves like T.
превращая его в основание,
которое ведёт себя как Т.
Third, we had to attach
to the first two proteins
В-третьих, нам пришлось прикрепить
к первым двум протеинам
the protein shown in purple,
протеин лилового цвета,
00:07:05
which protects the edited base
from being removed by the cell.
защищающий отредактированное основание
от удаления клеткой.
The net result is an engineered
three-part protein
В результате получился протеин
из трёх частей,
that for the first time
allows us to convert Cs into Ts
который впервые позволял конвертировать
нуклеотиды С в нуклеотиды Т
at specified locations in the genome.
в указанном месте генома.
But even at this point,
our work was only half done.
На даже на этом этапе
мы прошли только половину пути.
00:07:24
Because in order to be stable in cells,
Поскольку для стабильного существования
внутри клетки
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...