Можно ли питаться так, чтобы победить рак? Уильям Ли - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Можно ли питаться так, чтобы победить рак?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:19
proteins called angiogenic factors
белки, называемые ангиогенными факторами,
that act as natural fertilizer
которые действуют как натуральное удобрение
and stimulate new blood vessels to sprout.
и стимулируют рост кровеносных сосудов.
And when those excess vessels are no longer needed,
А когда эти дополнительные сосуды больше не нужны,
the body prunes them back to baseline
организм сокращает их число до обычного,
00:02:30
using naturally occurring inhibitors of angiogenesis.
используя естественно возникающие ингибиторы ангиогенеза.
Now there are other situations where we start beneath the baseline
А есть другие ситуации, когда мы начинаем ниже исходного уровня
and we need to grow more blood vessels just to get back to normal levels --
и нуждаемся в росте новых сосудов, только чтобы вернуть их к норме.
for example, after an injury --
Например, после ранений.
and a body can do that too,
Организм может делать и это,
00:02:43
but only to that normal level,
но только до естественного уровня,
that set point.
установленного природой.
But what we now know is that for a number of diseases,
Но нам известно, что при некоторых болезнях
there are defects in the system
возникают дефекты в системе,
where the body can't prune back extra blood vessels
когда организм не может удалять дополнительные кровеносные сосуды,
00:02:55
or can't grow enough new ones
или способствовать росту новых
in the right place at the right time.
в нужном месте в нужное время.
And in these situations, angiogenesis
При этих условиях ангиогенез
is out of balance.
нарушен.
And when angiogenesis is out of balance,
А когда он нарушен,
00:03:05
a myriad of diseases result.
возникает множество болезней.
For example, insufficient angiogenesis --
Например, недостаточный ангиогенез –
not enough blood vessels --
нехватка кровеносных сосудов –
leads to wounds that don't heal, heart attacks,
приводит к незаживающим ранам, инфарктам,
legs without circulation, death from stroke,
атеросклерозу нижних конечностей, смерти от инсульта,
00:03:16
nerve damage.
повреждению нервов.
And on the other end, excessive angiogenesis --
А с другой стороны, избыточный ангиогенез –
too many blood vessels -- drives disease,
большее количество кровеносных сосудов – запускает болезнь.
and we see this in cancer, blindness,
Мы наблюдаем это при раке, слепоте,
arthritis, obesity,
артрите, ожирении
00:03:27
Alzheimer's disease.
и болезни Альцгеймера.
In total, there are more than 70 major diseases
В общем счете, имеется более 70 серьезных заболеваний,
affecting more than a billion people worldwide,
охватывающих более миллиарда людей во всем мире,
that all look on the surface to be different from one another,
на первый взгляд таких различных,
but all actually share
но фактически сводящихся
00:03:39
abnormal angiogenesis
к патологическому ангиогенезу
as their common denominator.
как их общему знаменателю.
And this realization is allowing us
И осознание этого позволяет нам
to reconceptualize
переосмыслить
the way that we actually approach these diseases
подход, фактически применяемый к этим болезням,
00:03:49
by controlling angiogenesis.
через контроль ангиогенеза.
Now I'm going to focus on cancer
Сейчас я собираюсь сосредоточиться на раке,
because angiogenesis is a hallmark of cancer,
так как ангиогенез - это мерило оценки рака
every type of cancer.
любого типа.
So here we go.
Итак, начнем.
00:04:01
This is a tumor: dark, gray, ominous mass
Это опухоль, темно-серая зловещая масса,
growing inside a brain.
растущая в мозге.
And under the microscope, you can see
А под микроскопом вы видите
hundreds of these brown staining blood vessels,
сотни коричневых кровеносных сосудов,
capillaries that are feeding cancer cells,
капилляров, которые питают раковые клетки,
00:04:11
bringing oxygen and nutrients.
снабжая их кислородом и питательными веществами.
But cancers don't start out like this.
Но рак обычно так не начинается.
And, in fact, cancers don't start out
И, на самом деле, рак не запускается
with a blood supply.
кровоснабжением.
They start out as small, microscopic nests of cells
Он возникает как микроскопическое скопление клеток.
00:04:23
that can only grow to
Которое может вырасти только
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь