Новая политическая риторика, которая может всё изменить. George Monbiot - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новая политическая риторика, которая может всё изменить".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:05
working against the interests of humanity.
идущими против интересов человечества.
But the hero will revolt
against this disorder,
Но наш герой будет биться
за восстановление порядка,
fight those powerful forces,
сражаться с нечестивыми силами,
against the odds overthrow them
вопреки всему победит их
and restore harmony to the land.
и восстановит мир в государстве.
00:03:21
You've heard this story before.
Вы уже слышали эту историю.
It's the Bible story.
На ней основан сюжет Библии.
It's the "Harry Potter" story.
На ней основан сюжет «Гарри Поттера».
It's the "Lord of the Rings" story.
И сюжет «Властелина колец».
It's the "Narnia" story.
И сюжет «Нарнии».
00:03:32
But it's also the story
Но эта история
that has accompanied almost every
political and religious transformation
также сопровождает почти каждое
политическое и религиозное преобразование
going back millennia.
на протяжении тысячелетий.
In fact, we could go as far as to say
По сути, можно даже сказать,
that without a powerful
new restoration story,
что без эффективной новой
истории восстановления
00:03:50
a political and religious transformation
политические и религиозные преобразования
might not be able to happen.
невозможны.
It's that important.
Настолько она важна.
After laissez-faire economics
triggered the Great Depression,
После того как либеральная экономика
привела к Великой депрессии,
John Maynard Keynes
sat down to write a new economics,
Джон Мейнард Кейнс взялся
за описание новой экономики,
00:04:08
and what he did was to tell
a restoration story,
и он рассказал историю восстановления,
and it went something like this.
которая звучала примерно так.
Disorder afflicts the land!
В государстве начинаются беспорядки!
(Laughter)
(Смех)
Caused by the powerful and nefarious
forces of the economic elite,
Вызванные мощными нечестивыми
силами экономической элиты,
00:04:24
which have captured the world's wealth.
которая захватила богатство мира.
But the hero of the story,
Но наш герой,
the enabling state, supported
by working class and middle class people,
доброе правительство, поддерживаемое
рабочим и средним классом,
will contest that disorder,
устранит эти беспорядки,
will fight those powerful forces
by redistributing wealth,
будет сражаться с мощными силами,
перераспределяя средства,
00:04:42
and through spending
public money on public goods
и, тратя государственные деньги
на общественные блага,
will generate income and jobs,
создаст доходы и рабочие места
restoring harmony to the land.
и восстановит мир в государстве.
Now like all good restoration stories,
Как и все хорошие истории восстановления,
this one resonated
across the political spectrum.
она вызвала сильный резонанс
во всех политических кругах.
00:04:59
Democrats and Republicans,
labor and conservatives,
Демократы и республиканцы,
лейбористы и консерваторы,
left and right all became,
broadly, Keynesian.
правые и левые — все они стали,
в широком понимании, кейнсианцами.
Then, when Keynesianism ran into trouble
Позже, когда кейнсианство
столкнулось с проблемами
in the 1970s,
в 1970-ых годах,
the neoliberals, people like
Friedrich Hayek and Milton Friedman,
неолибералы, такие как
Фридрих фон Хайек и Милтон Фридман,
00:05:16
came forward with
their new restoration story,
представили свою новую
историю восстановления,
and it went something like this.
которая звучала примерно так.
You'll never guess what's coming.
Никогда не догадаетесь.
(Laughter)
(Смех)
Disorder afflicts the land!
В государстве начинаются беспорядки!
00:05:28
Caused by the powerful
and nefarious forces
Вызванные мощными нечестивыми силами
of the overmighty state,
чрезмерно могущественного правительства,
whose collectivizing tendencies
crush freedom and individualism
склонность которого к коллективизации
ущемляет свободу, индивидуализм
and opportunity.
и возможности.
But the hero of the story,
the entrepreneur,
Но наш герой — предприниматель —
00:05:45
will fight those powerful forces,
будет сражаться с этими мощными силами,
roll back the state,
заставит государство отступить
and through creating
wealth and opportunity,
и, предоставляя возможности
и создавая доходы,
restore harmony to the land.
восстановит мир в государстве.
And that story also resonated
across the political spectrum.
Эта история также вызвала сильный
резонанс во всех политических кругах.
00:06:01
Republicans and Democrats,
conservatives and labor,
Республиканцы и демократы,
консерваторы и лейбористы —
they all became, broadly, neoliberal.
все они стали, в широком
смысле, неолибералами.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь