Три агентства, которые могут укреплять или разрушать экономики. Annette Heuser - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Три агентства, которые могут укреплять или разрушать экономики".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:25
So if a country gets downgraded by a rating agency,
Если рейтинговое агентство
снижает рейтинг страны,
the country has to pay more
то стране приходится платить больше,
in order to borrow money
чтобы занять деньги
on the international markets.
на международных рынках.
So it affects you as a citizen and as a taxpayer,
Это затрагивает вас как гражданина
и налогоплательщика,
00:02:36
because you and your fellow countrymen
потому что вам и вашим согражданам
have to pony up more in order to borrow.
нужно заплатить больше,
чтобы взять займ.
But what if a country can't afford to pay more
Но что, если страна не может
позволить себе платить больше
because it's maybe too expensive?
из-за того, что это
слишком дорого для неё?
Well, then the country has less available
В этом случае у страны остаётся
меньше денег
00:02:51
for other services, like roads, schools, healthcare.
на другие услуги — дороги,
школы, здравоохранение.
And this is the reason why you should care,
По этой причине
вы должны беспокоиться,
because sovereign ratings affect everyone.
ведь суверенные рейтинги
касаются каждого.
And that is the reason why I believe
Я считаю, что по этой причине
they should be defined as public goods.
они должны определяться
как общественные ценности.
00:03:05
They should be transparent, accessible,
Они должны быть прозрачны, понятны
and available to everyone at no cost.
и бесплатно доступны для всех.
But here's the situation:
Реальная картина:
the rating agency market is dominated
на рынке рейтинговых агентств доминируют
by three players and three players only --
три и только три игрока —
00:03:19
Standard & Poor's, Moody's, and Fitch --
Standard & Poor's, Moody's и Fitch —
and we know whenever there
is a market concentration,
а мы знаем, что в условиях
концентрации рынка
there is really no competition.
конкуренция отсутствует.
There is no incentive to improve
Отсутствует стимул к улучшению
the quality of your product.
качества вашего товара.
00:03:32
And let's face it, the credit rating
agencies have contributed,
Давайте честно признаемся: рейтинговые
агентства сыграли свою роль,
putting the global economy on the brink,
подтолкнув глобальную экономику
к краю пропасти,
and yet they have to change the way they operate.
и настало время изменить
принцип их работы.
The second point,
Второй момент:
would you really buy a car
стали бы вы покупать автомобиль,
00:03:46
just based on the advice of the dealer?
руководствуясь лишь советом дилера?
Obviously not, right? That would be irresponsible.
Конечно же нет!
Это было бы безответственно.
But that's actually what's going on
Однако именно это происходит
in the rating agency sector every single day.
в секторе рейтинговых агентств
каждый божий день.
The customers of these rating agencies,
Клиенты рейтинговых агентств,
00:04:02
like countries or companies,
страны или компании,
they are paying for their own ratings,
платят за свои собственные рейтинги,
and obviously this is creating
и это, очевидно, создаёт
a conflict of interest.
конфликт интересов.
The third point is,
Третий момент:
00:04:14
the rating agencies are not really telling us
рейтинговые агентства
не говорят нам о том,
how they are coming up with their ratings,
как они составляют рейтинги,
but in this day and age,
однако в наши дни
you can't even sell a candy bar
вы не сможете продать даже
шоколадный батончик,
without listing everything that's inside.
не указав на этикетке всё,
что находится внутри него.
00:04:27
But for ratings, a crucial element of our economy,
Но когда речь заходит о рейтингах —
важнейшего элемента экономики —
we really do not know
мы не знаем,
what all the different ingredients are.
какие компоненты
находятся в их составе.
We are allowing the rating agencies
Мы позволяем рейтинговым агентствам
to be intransparent about their work,
скрывать от нас свою деятельность,
00:04:39
and we need to change this.
и мы должны это изменить.
I think there is no doubt that the sector
Полагаю, ни у кого нет сомнений в том,
что весь сектор
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь