Что могут рассказать морские микроорганизмы об изменениях климата. Angelicque White - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что могут рассказать морские микроорганизмы об изменениях климата".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:16
and they form the base of the food web
и составляют основу пищевой цепи,
on which every other form
of ocean life is reliant.
от которой зависят все остальные
формы жизни в океане.
Now, I've spent about 500 days
of my scientific life at sea,
Около 500 дней своей
научной жизни я провела в море,
and a lot more in front
of a computer or in the lab,
и ещё больше — за компьютером
или в лаборатории,
so I feel compelled to tell you
some of their stories.
поэтому я считаю своим долгом
рассказать вам их истории.
00:02:36
Let's start in the Pacific Northwest.
Начнём с Тихоокеанского Северо-Запада.
This place is green. It is beautiful.
Это зелёное, очень красивое место.
These are blooms of phytoplankton
that you can see from space
Это цветение фитопланктона,
которое можно увидеть из космоса
along the West Coast of the United States.
вдоль западного побережья США.
It's an incredibly productive ecosystem.
Это невероятно продуктивная экосистема.
00:02:52
This is where you go to salmon fish,
halibut fish, whale watch.
Здесь можно ловить лосося,
палтуса, смотреть на китов.
It's a beautiful part of our country.
Это прекрасная часть нашей страны.
And here, for 10 years,
among other things,
Здесь в течение 10 лет,
помимо всего прочего,
I studied the uplifting topic
of harmful algal blooms.
я занималась жизненно важной темой
вредоносного цветения водорослей.
These are blooms
of toxin-producing phytoplankton
Это цветение токсичного фитопланктона,
00:03:09
that can contaminate food webs
and accumulate in shellfish and fish
которое может заражать пищевые цепи
и накапливаться в моллюсках и рыбе,
that are harvested for human consumption.
добываемой для употребления в пищу.
We were trying to understand
why they bloom, where they bloom,
Мы пытались определить,
почему они цветут, где они цветут,
when they bloom,
когда они цветут,
so we could manage these harvests
чтобы можно было контролировать вылов рыбы
00:03:24
and protect human health.
и защищать здоровье людей.
Now, the problem
is the ocean's a moving target
Проблема в том, что это цветение
передвигается в океане,
and, much like some people in our lives,
toxicity varies among the plankton.
и, как у некоторых людей,
токсичность планктона бывает разной.
(Laughter)
(Смех)
Alright?
Согласны?
00:03:36
So, to get around these challenges,
Чтобы разобраться с этими проблемами,
we combined satellite remote sensing
мы использовали спутниковое
дистанционное зондирование,
with drones and gliders,
дроны и планеры,
regular sampling of the surf zone
регулярно отбирали образцы в зоне прибоя
and a lot of time at sea
и провели много времени в море
00:03:48
in small boats off the Oregon coast.
на маленьких лодках у побережья Орегона.
And I don't know if many of you
have had the opportunity to do that,
Я не знаю, многим ли из вас
доводилось это делать,
but it is not easy.
но это нелегко.
[Even oceanographers get seasick]
[Даже океанологов тошнит от моря]
Here's some poor students.
Бедные студенты.
00:04:00
(Laughter)
(Смех)
I've hidden their faces
to protect their identities.
Я попросила их спрятать лица,
чтобы сохранить анонимность.
(Laughter)
(Смех)
This is a challenging place.
Условия здесь трудные.
So this is hard-won data
I'm about to talk about, OK?
Речь пойдёт о данных,
полученных большим трудом.
00:04:11
(Laughter)
(Смех)
So by combining all of our data
with our collaborators,
Когда мы с коллегами
собрали все наши данные,
we had 20-year time series
of toxins and phytoplankton cell counts.
то получили 20-летний временной ряд
с количеством токсинов и фитопланктона.
And that allowed us to understand
the patterns of these blooms
Это позволило нам понять
характер этого цветения
and to build models to predict them.
и построить модели
для его прогнозирования.
00:04:27
And what we found
Мы выяснили,
was that the risk of harmful algal blooms
was tightly linked to aspects of climate.
что вредоносное цветение водорослей
тесно связано с климатом.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь