StudyEnglishWords

3#

Ананд Агаравала демонстрирует свой BumpTop десктоп - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ананд Агаравала демонстрирует свой BumpTop десктоп". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:06
Also, if I want to add something to a pile, well, how do I do that?
Кроме того, если я хочу прибавить что-то в стопку, как могу сделать это?
I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way.
Я просто бросаю объект на стопку и он присоединяется сверху. Это очень приятный способ.
Also some of the stuff we can do is,
Кроме того, то, что мы можем делать
for these individual icons we thought -- I mean,
с этими отдельными иконами, мы подумали – хочу сказать
how can we play with the idea of an icon, and push that further?
как можно разыграть идею иконы и продвинуть ее дальше?
00:02:21
And one of the things I can do is make it bigger
И то что я могу сделать, это увеличить ее,
if I want to emphasize it and make it more important.
если я хочу что-то подчеркнуть и сделать его более важным.
But what's really cool is that since there's a physics simulation running under this,
Но то, что по-настоящему классно, так как под всем этим вроде бы идет физическая симуляция,
it's actually heavier. So the lighter stuff doesn't really move
так что эта икона уже более увесистая. И более легкие объекты не могут сдвинуть ее.
but if I throw it at the lighter guys, right?
А если я брошу ее на эти более легкие малыши, что тогда?
00:02:39
(Laughter)
(Смех)
So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
Так что это очень мило, но тем же временем как бы интуитивный канал для передачи информации, не правда ли?
This is heavy so it feels more important. So it's kind of cool.
Она тяжелая, и есть ощущение, что более важная. Так что это круто.
Despite computers everywhere paper really hasn't disappeared,
Хотя повсюду компьютры, бумага вообще не исчезла,
because it has a lot of, I think, valuable properties.
потому-что у нее, думаю, много ценных качеств.
00:02:55
And some of those we wanted to transfer to the icons in our system.
И некоторые из них нам хотелось как бы перенести на иконы в нашей системе.
So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them,
И то что вы можете делать с нашими иконами, как и с бумагой, это мять их, складывать,
just like paper. Remember, you know, something for later.
прямо как бумагу. Чтобы напомнить себе что-то позже.
Or if you want to be destructive, you can just crumple it up
А если вы хотите рушить, то можете скомкать ее
and, you know, toss it to the corner.
и знаете, забросить в угол.
00:03:12
Also just like paper, around our workspace
Так же как бумагу на рабочем месте,
we'll pin things up to the wall to remember them later,
мы прикалываем листы на стены, чтобы спомнить о них позже,
and I can do the same thing here,
и я могу проделать то же самое и здесь,
and you know, you'll see post-it notes and things like that around people's offices.
и знаете, вы видите всякие клейкие записки и подобное в офисах.
And I can pull them off when I want to work with them.
И я могу их снять, когда хочу работать над ними.
00:03:25
So, one of the criticisms of this kind of approach to organization is that,
Так, одна из критик такого подхода к организации,
you know, "Okay, well my real desk is really messy. I don't want that mess on my computer."
знаете, „Ладно, мой настоящий рабочий стол черезчур разбросан. Я не хочу такой беспорядок в моем компьютре”.
So one thing we have for that is like a grid align,
Так что, у нас есть для этого вроде равнения по сетке,
kind of -- so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.
как бы – так что у вас будет что-то вроде традиционного десктопа. Объекты будут выравнены по сетке.
скачать в HTML/PDF
share