3#

Архитектура для людей. Ксавьер Вилалта - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Архитектура для людей". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Когда участнику проргаммы TEDFellows Ксавьеру Вилалта было предложено спроектировать многоэтажный торговый центр в Аддис-Абебе, он запаниковал. Подобные центры собрали в себе все ненавистные ему черты современной архитектуры. Бесполезные стеклянные здания, потребляющие тонны энергии, чей внешний облик не имел ничего общего с Африкой. В своей чарующей речи Вилалта отстаивает альтернативную точку зрения. Почему бы не использовать природу и традиционный дизайн, чтобы создать красивое, современное, культовое здание, пригодное для людей?

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
My work focuses on the connection of
Моя работа делает упор на связи
both thinking about our community life
нашей общественной жизни
being part of the environment
с окружающей средой,
where architecture grows from the natural
где архитектура зависит
local conditions and traditions.
от местных условий и традиций.
00:00:29
Today I brought two recent projects
Сегодня я расскажу о двух проектах,
as an example of this.
подтверждающих мою мысль.
Both projects are in emerging countries,
Оба проекта реализуются в развивающихся странах.
one in Ethiopia and another one in Tunisia.
Один в Эфиопии, другой в Тунисе.
And also they have in common
Общая черта обоих проектов –
00:00:41
that the different analyses from different perspectives
проводимые с разных сторон исследования,
becomes an essential part of the final piece of architecture.
ставшие неотъемлемой частью финального решения.
The first example started with an invitation
Первый проект начался с приглашения
to design a multistory shopping mall
спроектировать многоэтажный торговый центр
in Ethiopia's capital city Addis Ababa.
в Аддис-Абебе, столице Эфиопии.
00:00:55
And this is the type of building
Мне и моей команде показали здание – типа этого –
we were shown as an example, to my team and myself,
в качестве примера того,
of what we had to design.
что должно получиться в итоге.
At first, the first thing I thought was,
Первое, о чём я подумал, –
I want to run away.
пора делать ноги.
00:01:07
(Laughter)
(Смех)
After seeing a few of these buildings --
Насмотревшись на подобные здания,
there are many in the city --
а их достаточно в городе,
we realized that they have three very big points.
мы выделили для себя три главных момента.
First, these buildings, they are almost empty
Первое: эти здания практически всегда пусты.
00:01:18
because they have very large shops
В них располагаются огромные магазины,
where people cannot afford to buy things.
вещи в которых людям совсем не по карману.
Second, they need tons of energy to perform
Второе: требуется огромное количество энергии.
because of the skin treatment with glass
Из-за того, что стеклянные стены здания
that creates heat in the inside,
задерживают тепло внутри,
00:01:30
and then you need a lot of cooling.
необходимо постоянно его охлаждать.
In a city where this shouldn't happen
В подобных городах это очень важно.
because they have really mild weather
Климат в этих широтах жаркий;
that ranges from 20 to 25 degrees the whole year.
температура колеблется от 20 до 25°C в течение всего года.
And third is that their image has nothing to do
И третье: подобные здания не имеют ничего общего
00:01:43
with Africa and with Ethiopia.
с Африкой и Эфиопией.
It is a pity in a place that has such rich culture and traditions.
Жалкое зрелище для стран с богатой культурой и традициями.
Also during our first visit to Ethiopia,
Во время своей первой поездки в Эфиопию
I was really captivated by the old merkato
я был очарован старым рынком Меркато.
that is this open-air structure
Это открытая площадка,
00:01:58
where thousands of people, they go and buy things
куда каждый день направляются тысячи людей,
every day from small vendors.
чтобы купить товар у мелких торговцев.
And also it has this idea of the public space
Она также используется как городская сцена
that uses the outdoors to create activity.
для проведения всевозможных мероприятий.
So I thought, this is what I really want to design,
Я решил, что хочу создать именно такое здание,
00:02:11
not a shopping mall.
а не торговый центр.
But the question was how we could do a multistory,
Передо мной стояла задача создать многоэтажное здание,
contemporary building with these principles.
отвечающее этим требованиям.
The next challenge was when we looked at the site,
Проблема в том, что место застройки располагалось

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...