5#

Архитектурное чудо временных городов. Rahul Mehrotra - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Архитектурное чудо временных городов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2270 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Каждые 12 лет в Индии появляется мегаполис для празднования религиозного фестиваля Кумбха Мела. Его строят в течение 10 недель и полностью разбирают за одну. Чему может научить нас это временное, но полноценное поселение? В этом дальновидном выступлении архитектор Рахул Мехротра рассказывает о преимуществах временных городов, которые можно перемещать, использовать в новых местах или просто разбирать, при этом не оставляя на планете почти никакого следа.

страница 1 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:01
On this planet today,
Сегодня на нашей планете
there are about 50 cities that are larger than five million people.
есть примерно 50 городов с населением более пяти миллионов человек.
I'm going to share with you the story of one such city,
Я хочу поделиться с вами историей одного такого города
a city of seven million people,
с населением в семь миллионов человек.
but a city that's a temporary megacity, an ephemeral megacity.
Однако город этот отличается тем, что он временный, эфемерный.
00:00:19
This is a city that is built for a Hindu religious festival
Это город строят для индуистского религиозного праздника
called Kumbh Mela,
под названием Кумбха Мела.
which occurs every 12 years, in smaller editions every four years,
Его проводят раз в 12 лет, а в малых версиях раз в четыре года,
and takes place at the confluence
на слиянии индийских рек
of the Ganges and the Yamuna rivers in India.
Ганг и Джамна.
00:00:37
And for this festival,
Этот фестиваль
about 100 million people congregate.
собирает вместе 100 миллионов человек.
The reason so many people congregate here,
Так много людей собирается здесь потому,
is the Hindus believe that during the festival,
что согласно индуистскому верованию во время фестиваля
the cycle every 12 years,
с циклом в 12 лет
00:00:52
if you bathe at the confluence of these two great rivers
человек, совершивший омовение на слиянии этих двух величайших рек,
you are freed from rebirth.
освобождается от перерождений.
It's a really compelling idea,
Это действительно интересная идея,
you are liberated from life as we know it.
вы освобождаетесь от жизни как таковой.
And this is what attracts these millions.
Это и привлекает миллионы людей.
00:01:07
And an entire megacity is built to house them.
И чтобы всех их разместить, строится целый мегаполис.
Seven million people live there for the 55 days,
Семь миллионов человек живут в нём в течение 55 дней,
and the other 100 million visit.
и ещё 100 миллионов приезжают посмотреть.
These are images from the same spot
Это фотографии одного и того же места,
that we took over the 10 weeks
мы делали их в течение 10 недель —
00:01:22
that it takes for the city to emerge.
столько занимает возведение города.
After the monsoon,
После сезона дождей,
as the waters of these rivers begin to recede
когда вода в этих реках начинает убывать
and the sand banks expose themselves,
и появляются песчаные отмели,
it becomes the terrain for the city.
это место становится площадкой для города.
00:01:35
And by the 15th of January,
И к 15 января,
starting 15th of October to 15th of January,
начиная с 15 октября и до 15 января,
in these weeks an entire city emerges.
в течение этого времени возникает целый город.
A city that houses seven million people.
Город, вмещающий семь миллионов человек.
What is fascinating is this city
Удивительно, что этот город
00:01:51
actually has all the characteristics of a real megacity:
фактически обладает всеми свойствами настоящего мегаполиса:
a grid is employed to lay the city out.
город строится на основе плана.
The urban system is a grid
Планом является городская система,
and every street on this city
в которой каждая улица
goes across the river on a pontoon bridge.
проходит через реку по понтонному мосту.
00:02:07
Incredibly resilient,
Этот мост очень эластичный,
because if there's an unseasonal downpour or if the river changes course,
и в случае, если внезапно начнутся дожди или река поменяет течение,
the urban system stays intact,
городская система не пострадает.
the city adjusts itself to this terrain which can be volatile.
Город сам подстраивается под место, рельеф которого может меняться.
It also replicates all forms of physical, as well as social, infrastructure.
Он также имеет как физическую, так и социальную инфраструктуру.
00:02:27
Water supply, sewage, electricity,
Водопровод, канализация, электричество.
there are 1,400 CCTV cameras that are used for security
1 400 камер видеонаблюдения устанавливается по всей территории
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...