5#

Архитектурное чудо временных городов. Rahul Mehrotra - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Архитектурное чудо временных городов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 808 книг и 2505 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:36
by an entire station that is set up.
для обеспечения безопасности.
But also social infrastructure,
Также есть и социальная инфраструктура:
like clinics, hospitals,
поликлиники, больницы,
all sorts of community services,
все виды общественных служб —
that make this function like any real megacity would do.
всё это позволяет городу работать, как работает любой настоящий мегаполис.
00:02:51
10,500 sweepers are employed by the city.
В городе работает 10 500 дворников.
It has a governance system, a Mela Adhikari,
Есть система управления, Мела Адхикари,
or the commissioner of the festival,
или руководство фестиваля,
that ensures that land is allocated,
отвечающее за распределение территории,
there are systems for all of this,
за создание необходимых систем,
00:03:06
that the system of the city, the mobility, all works efficiently.
за то, чтобы вся городская система работала плавно и эффективно.
You know, it was the cleanest and the most efficient Indian city
Знаете, это был самый чистый и самый удобный из всех индийских городов,
I've lived in.
в которых я жил.
(Laughter)
(Смех)
And that's what it looks like in comparison to Manhattan,
Вот так он выглядит по сравнению с Манхэттеном,
00:03:24
30 square kilometers,
30 квадратных километров,
that's the scale of the city.
такова площадь города.
And this is not an informal city or a pop-up city.
И это не неформальный город, не стихийное образование.
This is a formal city, this is a state enterprise,
Это официальный город, это государственное образование,
the government sets this up.
всё это устраивается государством.
00:03:39
In today's world of neoliberalism and capitalism,
Для современного мира с его неолиберализмом и капитализмом,
where the state has devolved itself complete responsibility
в котором государство сняло с себя всю ответственность
from making and designing cities,
за создание и планирование городов,
this is an incredible case.
это удивительный случай.
It's a deliberate, intentional city, a formal city.
Это обдуманное и целенаправленное создание официального города.
00:03:55
And it's a city that sits on the ground very lightly.
В то же время этот город касается земли очень мягко.
It sits on the banks of these rivers.
Располагаясь по берегам этих рек,
And it leaves very little mark.
он практически не оставляет следа.
There are no foundations;
Он строится без фундамента,
fabric is used to build this entire city.
а в качестве основного материала используется ткань.
00:04:11
What's also quite incredible
И это ещё одна удивительная вещь.
is that there are five materials that are used to build this settlement
Всего пять материалов используется, чтобы построить это поселение
for seven million people:
вместимостью в семь миллионов человек:
eight-foot tall bamboo, string or rope,
трёхметровый бамбук, верёвки,
nails or screw and a skinning material.
гвозди или шурупы и материал обшивки,
00:04:27
Could be corrugated metal, a fabric or plastic.
которым может быть гофрированный металл, ткань или пластик.
And these materials come together and aggregate.
Все эти материалы соединяются друг с другом.
It's like a kit of parts.
Это как набор элементов.
And it's used all the way from a small tent,
Он используется во всех конструкциях, начиная с палатки,
which might house five or six people, or a family,
вмещающей пять–шесть человек или одну семью,
00:04:43
to temples that can house 500, sometimes 1,000 people.
и заканчивая целыми храмами, вмещающими от 500 до 1 000 человек.
And this kit of parts, and this imagination of the city,
Такой набор элементов позволяет не только быстро собрать город,
allows it to be disassembled.
но и быстро разобрать его.
And so at the end of the festival, within a week,
Поэтому по окончании фестиваля в течение недели
the entire city is disassembled.
весь город разбирается и исчезает.
00:04:58
These are again images from the same spot.
Вот фотографии того же самого места.
And the terrain is offered back to the river,
И земля возвращается во власть реки по мере того,
скачать в HTML/PDF
share