StudyEnglishWords

4#

Ашраф Гани о мерах по выведению государств из упадка - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ашраф Гани о мерах по выведению государств из упадка". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:57
And I told them -- my people, with the Americans here --
separate.
И я сказал: мой народ и американцы –
Yes, I have an advisory position with the U.N.
совсем разные. Да, я занимаю позицию
I went through 10 Afghan provinces very rapidly.
советника в ООН. Я очень быстро проехался по
And everybody was telling me it was a different world.
10 афганским провинциям. И люди говорили мне, что они…
You know, they engage.
… это был другой мир. Они участвуют в решении проблем,
00:14:12
They see engagement, global engagement,
-- они видят участие, считают, что участие всего мира
as absolutely necessary to the future of the ordinary people.
абсолютно необходимо как инструмент для будущего
And the thing that the ordinary Afghan is most concerned with is --
простых людей. Дело в том, что
Clare Lockhart is here,
больше всего простых афганцев волнует…
so I'll recite a discussion she had
Здесь находится Клэр Локхарт, она… Я перескажу
00:14:25
with an illiterate woman in Northern Afghanistan.
её разговор с неграмотной женщиной
And that woman said she didn't care
на севере Афганистана, которая сказала, что
whether she had food on her table.
её не волнует, будет ли у неё на столе еда.
What she worried about was whether there was a plan for the future,
Её больше волнует, будет ли
where her children could really have a different life.
план на будущее, при котором её дети
00:14:38
That gives me hope.
действительно смогут иметь иную жизнь.
CA: How is Afghanistan
Это и даёт мне надежду.
going to provide alternative income
КА: Как Афганистан собирается обеспечить
to the many people
альтернативный источник доходов для людей,
who are making their living off the drugs trade?
которые живут за счёт торговли наркотиками?
00:14:50
AG: Certainly. Well, the first is,
АГ: Ну, во-первых, вместо того, чтобы выделять на уничтожение наркотиков
instead of sending a billion dollars
миллиарды долларов, которые оседают
on drug eradication
and paying it to a couple of security companies,
в нескольких фирмах службы безопасности, надо передать
they should give this hundred billion dollars
to 50
эти сотни миллиардов долларов 50-ти наиболее
of the most critically innovative companies in the world
инновационным компаниям мира для того,
00:15:09
to ask them to create one million jobs.
чтобы они создали 1 миллион рабочих мест.
The key to the drug eradication is jobs.
Ключ к уничтожению наркотиков – рабочие места.
Look, there's a very little known fact:
countries that have a legal average income per capita of 1,000 dollars
Ведь вот факт, о котором мало кто знает: страны
don't produce drugs.
с легальным доходом в 1000 долларов на душу населения,
Second, textile.
не производят наркотиков.
00:15:26
Trade is the key, not aid.
Второе: текстиль. Ключ - это коммерция, а не финансовая помощь.
The U.S. and Europe
should give us a zero percent tariff.
Надо, чтобы США и Европа поставили нам тариф в 0%.
The textile industry is incredibly mobile.
Текстильная индустрия невероятно мобильна. Для создания возможности
If you want us to be able to compete with China and to attract investment,
конкурировать с Китаем и привлекать инвестиции,
we could probably attract
мы могли бы с легкостью привлечь
00:15:41
four to six billion dollars
quite easily in the textile sector,
4 -6 миллиардов долларов в текстильный сектор,
if there was zero tariffs --
при условии нулевого тарифа. Создастся нужный тип
would create the type of job.
Cotton does not compete with opium;
рабочих мест. Хлопок не конкурирует с опиумом,
a t-shirt does.
а футболки могут. Надо понять, что это –
And we need to understand, it's the value chain.
Look, the ordinary Afghan is sick and tired
цепочка увеличения ценности. Обыкновенный афганец устал
00:16:02
of hearing about microcredit.
слушать о микрокредитах. Это важно.
It is important,
Но обыкновенные люди, занятые в микропроизводстве
but what the ordinary women and men who engage in micro-production want
is global access.
хотят иметь доступ к международным рынкам.
скачать в HTML/PDF
share