StudyEnglishWords

3#

А вы человек? Ze Frank - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "А вы человек?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Вы когда-нибудь задумывались: а человек ли я? Зе Франк предлагает ответить на ряд простых вопросов, которые покажут это. Пожалуйста, расслабьтесь и следуйте инструкциям на экране. Итак, начнём…

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
(Music) This is the human test,
(Музыка) Это человеческий тест,
a test to see if you are a human.
чтобы проверить, человек ли вы.
Please raise your hand if something applies to you.
Поднимайте руку, если вопрос относится к вам.
Are we agreed? Yes?
Договорились? Да?
Then let's begin.
Тогда начинаем.
00:00:28
Have you ever eaten a booger
Вы когда-нибудь ели козявки,
long past your childhood?
когда были ребёнком?
(Laughter)
(Смех)
It's okay, it's safe here.
Всё в порядке, здесь безопасно.
Have you ever made a small, weird sound
Вы когда-нибудь издавали странный звук,
00:00:42
when you remembered something embarrassing?
когда вспоминали неловкий момент?
Have you ever purposely lowercased
Вы когда-нибудь намеренно писали со строчной буквы
the first letter of a text
первое слово предложения,
in order to come across as sad or disappointed?
чтобы показаться грустным или расстроенным?
(Laughter)
(Смех)
00:00:58
Okay.
Отлично.
Have you ever ended a text with a period
Вы когда-нибудь ставили точку в конце предложения,
as a sign of aggression? Okay. Period.
чтобы показать недовольство? Хорошо. Точка.
Have you ever laughed or smiled
Вы когда-нибудь смеялись или улыбались,
when someone said something shitty to you
когда кто-то наговорил вам гадостей,
00:01:15
and then spent the rest of the day
а затем остаток дня недоумевали,
wondering why you reacted that way?
почему вы отреагировали именно так?
Yes.
Да.
Have you ever seemed to lose your airplane ticket
Вам когда-нибудь казалось, что вы потеряли
a thousand times as you walked
свой билет на самолёт, пока шли
00:01:28
from the check-in to the gate?
от стойки регистрации к выходу на посадку?
Yes.
Точно.
Have you ever put on a pair of pants
Вы когда-нибудь надевали брюки,
and then much later realized that there was
а потом, намного позже, обнаруживали,
a loose sock smushed up against your thigh?
что носок застрял прямо у бедра?
00:01:40
(Laughter)
(Смех)
Good.
Хорошо.
Have you ever tried to guess someone else's password
Вы когда-нибудь пытались подобрать чей-то пароль,
so many times that it locked their account?
да так часто, что блокировали профиль?
Mmm.
М-м-м.
00:01:53
Have you ever had a nagging feeling that one day
Вас когда-нибудь мучило чувство,
you will be discovered as a fraud?
что однажды вас признают мошенником?
Yes, it's safe here.
Да, всё в порядке.
Have you ever hoped that there was some ability
Вы когда-нибудь надеялись обнаружить способность,
you hadn't discovered yet
о которой вы не подозревали,
00:02:08
that you were just naturally great at?
но которой бы владели в совершенстве?
Mmm.
М-м-м.
Have you ever broken something in real life,
Вы когда-нибудь портили что-либо в реальной жизни,
and then found yourself looking
чтобы потом обнаружить, что вы ищете
for an "undo" button in real life?
кнопку «отменить» в реальности?
00:02:24
Have you ever misplaced your TED badge
Вы когда-нибудь теряли свой бейджик TED
and then immediately started imagining
и сразу же начинали представлять,
what a three-day Vancouver vacation might look like?
каким бы был ваш трёхдневный отдых в Ванкувере?
Have you ever marveled
Вы когда-нибудь поражались тому,
at how someone you thought was so ordinary
что кто-то, по вашему мнению, невзрачный
00:02:39
could suddenly become so beautiful?
вдруг становился необычайно красивым?
Have you ever stared at your phone
Вы когда-нибудь пялились на свой телефон,
smiling like an idiot while texting with someone?
улыбаясь как идиот во время переписки?
Have you ever subsequently texted that person
Вы когда-нибудь писали этому человеку
the phrase "I'm staring at the phone
«Я сейчас пялюсь на телефон,
00:02:56
smiling like an idiot"?
улыбаясь как идиот»?
Have you ever been tempted to,
Вы когда-нибудь боролись с соблазном,
and then gave in to the temptation,
а потом всё-таки поддавались ему
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...