А-ритм-етика. Математика ритма. Clayton Cameron - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "А-ритм-етика. Математика ритма.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Вы готовы танцевать, не вставая со своих мест? Барабанщик Клейтон Кэмерон классифицирует различные музыкальные жанры — от R&B до латины и поп-музыки — по их ритмическому рисунку. Это выступление доказывает, что хип-хоп и джаз вовсе не круче математики, так как они основаны именно на ней.
страница 1 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
How many of you love rhythm?
Многие ли из вас любят ритм?
Oh yeah, oh yeah. Oh yeah. (Cheers)
О, да! О, да! (Возгласы ободрения)
(Drumming)
(Барабанный бой)
I mean, I love all kinds of rhythm.
Я люблю все виды ритма.
I like to play jazz,
Я люблю играть джаз,
00:00:32
a little funk,
фанк
and hip hop,
и хип-хоп.
a little pop, a little R&B,
Немного поп-музыки и R&B,
a little Latin,
немного латины
African.
и африканских ритмов.
00:01:04
And this groove right here,
А этот ритм
comes from the Crescent City,
берёт своё начало в Новом Орлеане —
the old second line.
старая ритмическая фигура.
(Cheers)
(Возгласы одобрения)
Now, one thing all those rhythms have in common
Есть одна вещь, общая для всех ритмов —
00:01:30
is math,
это математика.
and I call it a-rhythm-etic.
Я зову её а-ритм-етикой.
Can you repeat after me? A-rhythm-etic.
Audience: A-rhythm-etic.
Повторяйте за мной: а-ритм-етика.
Публика: А-ритм-етика.
Clayton Cameron: A-rhythm-etic.
Audience: A-rhythm-etic.
Клейтон Камерон: А-ритм-етика.
Публика: А-ритм-етика.
CC: A-rhythm a-rhythm.
Audience: A-rhythm a-rhythm.
К.К.: А-ритм-етика.
Публика: А-ритм-етика.
00:01:43
CC: A-rhythm-etic.
Audience: A-rhythm-etic.
К.К.: А-ритм-етика.
Публика: А-ритм-етика.
CC: Yeah.
К.К.: Да!
Now all those styles of rhythm
Все эти виды ритма
are all counted in four
рассчитываются четвертями
and then subdivided by three.
и делятся на три.
00:02:01
What?
Что?
Yeah. Three is a magic number.
Да. Три — магическое число.
Three is a groovin' number.
Три — число ритма.
Three is a hip-hop kind of number.
Три — число хип-хопа.
But what does subdividing by three mean?
Но что значит «делятся на три»?
00:02:16
And counting off by four?
И «рассчитывается четвертями»?
Well, look, think of it this way.
Представьте себе это так, словно
A measure of music as a dollar.
мера музыки — это доллар.
Now a dollar has four quarters, right?
Доллар — это 4 четвертака, так?
And so does a 4/4 measure of music.
То же самое и музыкальный размер 4/4.
00:02:33
It has four quarter notes.
В нём 4 четвертные ноты.
Now, how do you subdivide?
А как они делятся?
Now let's envision this:
Представьте себе
three dollars' worth of quarters.
три доллара, поделенные на четвертаки.
You would have three groups of four,
То есть три группы по четыре.
00:02:51
and you would count it,
И вы бы считали их так:
a-one-two-three-four, one-two-three-four,
раз-два-три-четыре, раз-два-три-четыре,
one-two-three-four. Together.
раз-два-три-четыре. Вместе.
All: A-one-two-three-four,
one-two-three-four, one-two-three-four.
Все: раз-два-три-четыре, раз-два-три-четыре,
раз-два-три-четыре.
CC: Okay, now you feel that?
К.К.: Теперь чувствуете?
00:03:03
Now let's take those three groups of four
А теперь возьмём эти 3 группы по 4,
and make them four groups of three.
и преобразуем в 4 группы по 3.
And listen to this.
Послушайте, что получилось.
A-one-two-three-four, one-two-three-four,
Раз-два-три-четыре, раз-два-три-четыре,
one-two-three-four, with me.
раз-два-три-четыре, со мной.
00:03:18
One-two-three-four, one-two-three, come on, y'all!
Раз-два-три-четыре,
раз-два-три-четыре, давайте все вместе!
All: One-two-three-four,
one-two-three-four, one-two-three-four, ah.
Все: раз-два-три-четыре, раз-два-три-четыре,
раз-два-три-четыре.
CC: There you go.
К.К.: Вот так.
All right, second line.
А теперь ритмическая фигура.
One-two-three-four, one-two-three.
Раз-два-три-четыре,
раз-два-три.
00:03:37
One-two-three-four, one-two-three.
Раз-два-три-четыре,
раз-два-три.
One-two-three-four, one-two-three.
Раз-два-три-четыре,
раз-два-три.
←предыдущая следующая→ ...