Берегитесь, друзья-плутократы, вилы уже близко. Nick Hanauer - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Берегитесь, друзья-плутократы, вилы уже близко".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Ник Хэнауэр — богатый парень и непримиримый капиталист. У него есть, что сказать своим друзьям-плутократам: «Проснитесь! Рост экономического неравенства может столкнуть наше общество в условия предреволюционной Франции». Послушайте его аргументы в пользу того, что резкое увеличение минимальной заработной платы поможет сформировать средний класс, установить экономическое процветание… и предотвратить революцию.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:13
You probably don't know me,
Вы, наверное, меня не знаете,
but I am one of those .01 percenters
но я один из тех людей,
that you hear about and read about,
о которых вы слышали или читали.
and I am by any reasonable definition a plutocrat.
Как ни крути, я — плутократ.
And tonight, what I would like to do is speak directly
Сегодня вечером я хотел бы
выступить непосредственно
00:00:28
to other plutocrats, to my people,
перед другими плутократами,
перед своим народом,
because it feels like it's time for us all
потому что для всех нас настало время
to have a chat.
поговорить друг с другом.
Like most plutocrats, I too am a proud
Как и большинство плутократов,
я — чрезвычайно гордый
and unapologetic capitalist.
и непримиримый капиталист.
00:00:40
I have founded, cofounded or funded
Я основал, спонсировал,
а так же был соучредителем
over 30 companies across a range of industries.
свыше 30 компаний
в различных областях промышленности.
I was the first non-family investor in Amazon.com.
Я был первым
не семейным инвестором в Amazon.
I cofounded a company called aQuantive
Я был соучредителем
компании aQuantive,
that we sold to Microsoft for 6.4 billion dollars.
которая впоследствии была продана
Microsoft за 6,4 миллиарда долларов.
00:00:57
My friends and I, we own a bank.
У меня и моих друзей
был собственный банк.
I tell you this — (Laughter) —
Я рассказываю вам это — (Смех) —
unbelievable, right?
Невероятно, правда?
I tell you this to show
Я рассказываю вам это, чтобы показать,
that my life is like most plutocrats.
что моя жизнь такая же,
как и у большинства плутократов.
00:01:10
I have a broad perspective on capitalism
У меня хорошее видение капитализма
and business,
и бизнеса.
and I have been rewarded obscenely for that
Вознаграждение за это
просто неприличных размеров:
with a life that most of you all
жизнь, которую большинство из вас
can't even imagine:
даже представить себе не может:
00:01:23
multiple homes, a yacht, my own plane,
множество домов, яхта,
собственный самолёт,
etc., etc., etc.
и так далее.
But let's be honest: I am not the
smartest person you've ever met.
Но будем честны: я — не самый умный
человек, которого вы встречали.
I am certainly not the hardest working.
И, конечно, я не самый трудолюбивый.
I was a mediocre student.
Я был посредственным студентом.
00:01:37
I'm not technical at all.
У меня не технический склад ума.
I can't write a word of code.
Я не могу написать
ни строчки программного кода.
Truly, my success is the consequence
Говоря начистоту,
своим успехом я обязан
of spectacular luck,
невероятному везению,
of birth, of circumstance and of timing.
удачным обстоятельствам и времени.
00:01:52
But I am actually pretty good at a couple of things.
Но есть пара вещей,
в которых я действительно хорош.
One, I have an unusually high tolerance for risk,
Во-первых, я необычайно спокойно
отношусь к риску,
and the other is I have a good sense,
Во-вторых, я обладаю
a good intuition about what will happen in the future,
хорошей интуицией о том,
что случиться в будущем,
and I think that that intuition about the future
и я думаю, что эта интуиция
00:02:09
is the essence of good entrepreneurship.
является
самой сутью предпринимательства.
So what do I see in our future today,
Что же я вижу в будущем сейчас,
you ask?
спросите вы?
I see pitchforks,
Я вижу вилы,
as in angry mobs with pitchforks,
разъярённую толпу с вилами,
00:02:24
because while people like us plutocrats
потому что,
в то время как мы, плутократы
are living beyond the dreams of avarice,
владеем всеми богатствами мира,
the other 99 percent of our fellow citizens
другие 99% наших граждан
are falling farther and farther behind.
лишены этого.
In 1980, the top one percent of Americans
В 1980 году, доля плутократов
00:02:41
shared about eight percent of national [income],
составляла около 8%
от национального дохода,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...