Берт Рутан о будущем космоса - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Берт Рутан о будущем космоса".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
В этом эмоциональном докладе знаменитый конструктор космических аппаратов Берт Рутан критикует космическую программу правительства США за стагнацию и призывает предпринимателей развивать те области, которые не поддерживаются НАСА.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
I want to start off by saying, Houston, we have a problem.
Я хочу начать фразой: "Хьюстон, у нас проблема".
We're entering a second generation of no progress
Появилось уже второе поколение тех, кто живет в ситуации отсутствия какого-либо прогресса
in terms of human flight in space. In fact, we've regressed.
в области полетов человека в космос. В действительности, мы деградируем.
We stand a very big chance of losing our ability to inspire our youth
С большой вероятностью так мы потеряем всю способность вдохновлять молодежь
to go out and continue this very important thing
на продолжение этого очень важного дела,
00:00:39
that we as a species have always done.
которым мы, как вид живых существ, занимались всегда.
And that is, instinctively we've gone out
В действительности, мы инстинктивно прошли
and climbed over difficult places, went to more hostile places,
и продрались сквозь трудные места, отправились в места еще более враждебные,
and found out later, maybe to our surprise, that that's the reason we survived.
а затем поняли, возможно, к всеобщему удивлению, что это и есть причина того, что мы выжили.
And I feel very strongly
И я с уверенностью говорю,
00:00:58
that it's not good enough for us to have generations of kids
что ничего хорошего нет в том, что целые поколения нашей молодежи
that think that it's OK to look forward to a better version
считают нормальным ждать от будущего только появления обновленной версии
of a cell phone with a video in it.
мобильного телефона с поддержкой видео.
They need to look forward to exploration; they need to look forward to colonization;
Они должны ждать от будущего новых исследований, ждать колонизации,
they need to look forward to breakthroughs.
должны ждать прорывов в науке. Они должны ...
00:01:17
We need to inspire them, because they need to lead us
Мы должны вдохновлять их, так как они должны привести нас
and help us survive in the future.
и помочь выжить в будущем.
I'm particularly troubled that what NASA's doing right now with this new Bush doctrine
Особенно меня волнует то, чем прямо сейчас занимается НАСА в соответствии с этой новой доктриной Буша
to -- for this next decade and a half -- oh shoot, I screwed up.
и чем будет заниматься в течении 15 следующих лет. Ой, блин, я напортачил.
We have real specific instructions here not to talk about politics.
У нас есть жесткие специальные инструкции здесь - не говорить о политике.
00:01:41
(Laughter)
(смех)
What we're looking forward to is --
То, что мы с нетерпением ждем - это
(Applause)
(аплодисменты)
what we're looking forward to
то, что мы с нетерпением ждем -
is not only the inspiration of our children,
это не только вдохновение наших детей,
00:01:52
but the current plan right now is not really even allowing
но и понимание того, что принятый план даже не позволяет
the most creative people in this country -- the Boeing's and Lockheed's
самым способным людям в стране - инженерам компаний Boeing и Lockheed
space engineers -- to go out and take risks and try new stuff.
выйти и рискнуть сделать что-нибудь новое.
We're going to go back to the moon ... 50 years later?
Мы собираемся вернуться на Луну - 50 лет спустя,
And we're going to do it very specifically planned to not learn anything new.
и мы собираемся сделать это в соответствии с детально проработанным планом, но мы не узнаем ничего нового.
00:02:19
I'm really troubled by that. But anyway that's --
Я очень обеспокоен этим. Но в любом случае
the basis of the thing that I want to share with you today, though,
главное, чем я хочу поделиться сегодня с вами, -
is that right back to where we inspire people
это вопрос вдохновения людей,
who will be our great leaders later.
которые станут нашими великими лидерами в будущем.
That's the theme of my next 15 minutes here.
Это тема следующих 15 минут моего разговора.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...