StudyEnglishWords

2#

Боб Тэрман говорит, мы можем быть Буддами - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Боб Тэрман говорит, мы можем быть Буддами". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:25
How awful! I'm so miserable on my own. My head is aching.
Это ужасно! Я так несчастен, когда я один. У меня болит голова.
My bones are aching. I go from birth to death. I'm never satisfied.
У меня кости ломит. Я иду от рождения к смерти. Я никогда не доволен.
I never have enough, even if I'm a billionaire, I don't have enough.
У меня никогда нет достаточно, даже если я миллиардер, для меня никогда не будет достаточно.
I need a hundred billion." So I'm like that.
Мне надо сто миллиардов, вот такой я.
Imagine if I had to feel even a hundred other people's suffering.
Представьте, если бы мне приходилось чувствовать страдания сотен других людей.
00:06:45
It would be terrible.
Было бы ужасно.
But apparently, this is a strange paradox of life.
Но по-видимому, это странный парадокс жизни.
When you're no longer locked in yourself,
Когда вы уже не заперты в себе,
and as the wisdom or the intelligence or the scientific knowledge
тогда как мудрость, или интеллект, или научное познание
of the nature of the world, that enables you to let your mind spread out,
о природе мира, которое позволяет вашему уму развернуться,
00:07:05
and empathize, and enhance the basic human ability of empathizing,
и сопереживать, и усиливать основную способность человека сопереживать,
and realizing that you are the other being,
и сознавая, что вы и то другое существо,
somehow by that opening, you can see the deeper nature of life. And you can,
както через этот просвет, вам видна будет более глубокая сущность жизни, и вы можете,
you get away from this terrible iron circle of I, me, me, mine,
вы можете избегнуть железного круга „я, меня, мне, мой”,
like the Beatles used to sing.
как пели Битлс.
00:07:28
You know, we really learned everything in the '60s.
Знаете, мы научились всему в 60ые.
Too bad nobody ever woke up to it,
Жаль, что никто не простиг того,
and they've been trying to suppress it since then.
а пытаются с тех пор подавить все это.
I, me, me, mine. It's like a perfect song, that song. A perfect teaching.
Я, меня, мне, мой. Та песня, идеальная песня. Идеальное учение.
But when we're relieved from that,
Но когда мы освобождены от этого,
00:07:44
we somehow then become interested in all the other beings.
мы как-то начинаем интересоваться остальными.
And we feel ourselves differently. It's totally strange.
И чувствуем себя иначе. Это очень странно.
It's totally strange.
Это очень странно.
The Dalai Lama always likes to say --
Далай Лама всегда любит говорить -
he says that when you give birth in your mind to the idea of compassion,
он говорит, что когда вы в своем уме рожаете идею сострадания,
00:08:00
it's because you realize that you yourself and your pains and pleasures
это потому что вы осознали, что вы и ваши страдания и радости,
are finally too small a theater for your intelligence.
в конце концов черезчур незначительны как поле действия вашего интеллекта.
It's really too boring whether you feel like this or like that, or what, you know --
Это очень скучно, независимо если вы чувствуете себя так или иначе, или как-то, знаете -
and the more you focus on how you feel, by the way, the worse it gets.
и чем больше внимания отделяете тому как себя чувствуете, междупрочим, тем хуже становиться.
Like, even when you're having a good time,
К примеру, даже когда вы веселитесь,
00:08:21
when is the good time over?
когда наступает конец развлечению?
The good time is over when you think, how good is it?
Развлечение кончается тогда, когда вы подумаете, было ли хорошо?
And then it's never good enough.
И, оказывается, никогда не может быть достаточно хорошо.
I love that Leilei said that the way of helping those who are suffering badly
Я люблю, то что Лейлей говорит, что нет лучше способа помочь тем, кто очень страдает
скачать в HTML/PDF
share