StudyEnglishWords

2#

Большая идея, вдохновлённая моим братом. Джейми Хейвуд - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Большая идея, вдохновлённая моим братом". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:30
data and make something even better.
использовать эту информацию для чего-то более значительного.
I want my brother's center of the universe and his symptoms
Я хочу, чтобы вселенная моего брата, его симптомы,
and his drugs,
его лекарства,
and all of the things that interact among those,
и все остальные данные, которые взаимодействуют друг с другом,
the side effects, to be in this beautiful data galaxy
побочные эффекты, были частью этой прекрасной галактики,
00:07:43
that we can look at in any way we want to understand it,
которую мы смогли бы анализировать в различных направлениях.
so that we can take this information
Чтобы мы смогли использовать эту информацию
and go beyond just this simple model
за пределами той простой модели,
of what a record is.
которую мы привыкли называть историей болезни.
I don't even know what a medical record is.
Меня даже не интересует, что такое история болезни.
00:07:58
I want to solve a problem. I want an application.
Я хочу решить проблему. Для этого мне нужен инструмент.
So, can I take this data -- rearrange yourself,
Итак,если я возьму эти данные и перегруппирую их,
put the symptoms in the left, the drugs across the top,
помещу симптомы слева, а лекарства- сверху,
tell me everything we know about Steven and everyone else,
это даст мне представление обо всём, что мы знаем о Стивене и других больных
and what interacts.
и как эти данные взаимодействуют.
00:08:10
Years after he's had these drugs,
Спустя годы после того, как он принимал эти лекарства,
I learned that everything he did to manage his excess saliva,
я понял, что всё, что он делал для того, чтобы конролировать избыточное слюноотделение,
including some positive side effects that came from other drugs,
включая некоторые положительные побочные эффекты других лекарств,
were making his constipation worse.
усиливало его запоры.
And if anyone's ever had severe constipation,
И все, кто серьёзно страдал от запоров, знают,
00:08:22
and you don't understand how much of an impact that has on your life --
как это влияет на качество жизни.
yes, that was a pun.
Это ужасно неприятно.
You're trying to manage these,
Вы стараетесь конролировать ситуацию.
and this grid is available here,
Вот здесь у нас таблица данных
and we want to understand it.
и мы хотим понять, что мы видим.
00:08:34
No one's ever had this kind of information.
Ещё ни у кого, никогда не было информации такого рода.
So, patients have this. We're for patients.
Теперь эта информация доступна больным. Мы это делаем для них.
This is all about patient health care, there was no doctors on our network.
Вся эта затея была осуществлена ради больных. Врачей в нашей сети нет.
This is about the patients.
Всё для больных.
So, how can we take this and bring them a tool
Итак, как мы можем воспользоваться информацией и создать инструмент,
00:08:46
that they can go back and they can engage the medical system?
с помощью которого любой больной может задействовать медецинскую систему?
And we worked hard, and we thought about it and we said,
Мы усиленно работали над этим и думали
"What's something we can use all the time,
"Как бы выглядела система, которой мы могли бы пользоваться всё время,
that we can use in the medical care system,
которая была бы полезна в здравохранении,
that everyone will understand?"
и понятна каждому?"
00:08:57
So, the patients print it out,
Больные обычно распечатывают наши данные,
because hospitals usually block us
потому что больницы нас, как правило, блокируют,
because they believe we are a social network.
потому что воспринимают нас, как социальную сеть.
It's actually the most used feature on the website.
Это, на самом деле, наиболее часто используемая функция на сайте.
Doctors actually love this sheet, and they're actually really engaged.
Врачам особенно нравится эта информация и они, в большинстве своём, заинтересованны в ней.
00:09:09
So, we went from this story of Steven
Итак, мы прошли путь от истории Стивена
and his history to data, and then back to paper,
к его истории в статистических данных и потом к распечатке,
скачать в HTML/PDF
share