Большие данные — лучшие данные. Kenneth Cukier - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Большие данные — лучшие данные".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Беспилотные машины были лишь началом. Каково будущее технологий, движимых большими данными, и как эти технологии будут выглядеть? В этом захватывающем научном выступлении, Кеннет Кукьер задаётся вопросом: что будет следующим в развитии машинного обучения и человеческих знаний.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
America's favorite pie is?
Излюбленный пирог американцев?
Audience: Apple.
Kenneth Cukier: Apple. Of course it is.
Аудитория: Яблочный.
Кеннет Кукьер: Яблочный. Конечно же.
How do we know it?
Как мы это знаем?
Because of data.
Благодаря данным.
You look at supermarket sales.
Смотрим на продажи супермаркетов.
00:00:25
You look at supermarket
sales of 30-centimeter pies
Смотрим на продажи
30-сантиметровых замороженных пирогов,
that are frozen, and apple wins, no contest.
и яблочный пирог лидирует,
вне конкуренции.
The majority of the sales are apple.
Большинство продаж — яблочный пирог.
But then supermarkets started selling
Но потом супермаркеты стали продавать
smaller, 11-centimeter pies,
пироги поменьше, 11-сантиметровые,
00:00:42
and suddenly, apple fell to fourth or fifth place.
и внезапно яблочный пирог переместился
на 4 или 5 место.
Why? What happened?
Почему? Что случилось?
Okay, think about it.
Хорошо, задумайтесь.
When you buy a 30-centimeter pie,
При покупке 30-сантиметрового пирога
the whole family has to agree,
вся семья должна прийти к согласию,
00:00:58
and apple is everyone's second favorite.
и яблочный пирог второй по предпочтению
каждого человека.
(Laughter)
(Смех)
But when you buy an individual 11-centimeter pie,
Но при покупке отдельного
11-сантиметрового пирога
you can buy the one that you want.
вы можете купить то, чего вы желаете.
You can get your first choice.
Ваш первый выбор.
00:01:15
You have more data.
У вас больше данных.
You can see something
Вы можете увидеть то,
that you couldn't see
чего не могли раньше,
when you only had smaller amounts of it.
когда у вас были
лишь маленькие части этого.
Now, the point here is that more data
Здесь важно то, что больше данных
00:01:26
doesn't just let us see more,
не только позволяет нам
more of the same thing we were looking at.
видеть больше в самом обозреваемом.
More data allows us to see new.
Больше данных позволяет нам
видеть новое.
It allows us to see better.
Позволяет видеть лучше.
It allows us to see different.
Позволяет видеть по-другому.
00:01:41
In this case, it allows us to see
В данном случае, позволяет понять
what America's favorite pie is:
какой пирог излюбленный у американцев:
not apple.
не яблочный.
Now, you probably all have heard the term big data.
Вы, вероятно, слышали термин
«большие данные».
In fact, you're probably sick of hearing the term
Вы, вероятно, уже устали слышать термин
00:01:55
big data.
«большие данные».
It is true that there is a lot of hype around the term,
Действительно, термин разрекламирован,
and that is very unfortunate,
что очень печально,
because big data is an extremely important tool
потому что большие данные —
это очень важный инструмент,
by which society is going to advance.
благодаря которому
общество прогрессирует.
00:02:09
In the past, we used to look at small data
Раньше мы смотрели на малые данные
and think about what it would mean
и думали о том, что бы это значило:
to try to understand the world,
попробовать понять мир;
and now we have a lot more of it,
а сейчас у нас намного больше данных,
more than we ever could before.
больше, чем мы могли добыть раньше.
00:02:21
What we find is that when we have
И когда у нас
a large body of data, we can fundamentally do things
большой корпус данных,
мы можем делать то,
that we couldn't do when we
only had smaller amounts.
чего не могли делать,
когда данные были меньше.
Big data is important, and big data is new,
Большие данные важны,
и большие данные — новинка,
and when you think about it,
и если задуматься,
00:02:33
the only way this planet is going to deal
для нашей планеты
единственным путём справиться
with its global challenges —
с мировыми проблемами:
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...