StudyEnglishWords

3#

Брайан Кокс про суперколлайдер ЦЕРНа - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Брайан Кокс про суперколлайдер ЦЕРНа". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:13
that underpins that pattern.
которое подкрепляет эту структуру.
It's the Newton's laws, if you want,
Это законы Ньютона, если желаете,
of particle physics.
физики элементарных частиц.
It's called the standard model -- beautifully simple mathematical equation.
Это простое до изящества математическое уравнение, которое называется стандартная модель.
You could stick it on the front of a T-shirt,
Вы можете приклеить его на футболку,
00:06:24
which is always the sign of elegance.
что всегда является признаком элегантности.
This is it.
Вот оно.
(Laughter)
(Смех)
I've been a little disingenuous, because I've expanded it out
Я немного соврал, развернув его
in all its gory detail.
со всеми кровавыми подробностями.
00:06:35
This equation, though, allows you to calculate everything --
Тем не менее это уравнение позволит вам посчитать все,
other than gravity -- that happens in the universe.
кроме гравитации, что происходит во Вселенной.
So, you want to know why the sky is blue, why atomic nuclei stick together --
Итак, вы хотите узнать, почему небо синее, почему атомные ядра связаны друг с другом, -
in principle, you've got a big enough computer --
и у вас есть достаточно большой компьютер -
why DNA is the shape it is.
почему ДНК той формы, которую она имеет.
00:06:47
In principle, you should be able to calculate it from that equation.
В принципе, вы можете вычислить это из этого уравнения.
But there's a problem.
Но здесь есть проблема.
Can anyone see what it is?
Кто-нибудь знает, где?
A bottle of champagne for anyone that tells me.
Бутылка шампанского любому, кто скажет.
I'll make it easier, actually, by blowing one of the lines up.
Я упрощу его, увеличив одну из строк.
00:07:03
Basically, each of these terms
По существу, каждое из этих обозначений
refers to some of the particles.
относится к какой-нибудь частице.
So those Ws there refer to the Ws, and how they stick together.
Эти W здесь относятся к слабым взаимодействиям и их связи.
These carriers of the weak force, the Zs, the same.
Они носители слабого взаимодействия, и тоже самое с Z.
But there's an extra symbol in this equation: H.
Но есть еще дополнительный символ в уравнении: H.
00:07:15
Right, H.
Да, H.
H stands for Higgs particle.
H означает бозон Хиггса.
Higgs particles have not been discovered.
Бозоны Хиггса еще не обнаружены.
But they're necessary: they're necessary
Но они необходимы, они необходимы,
to make that mathematics work.
чтобы сделать математическую работу.
00:07:26
So all the exquisitely detailed calculations we can do
Поэтому все очень подробные подсчеты, которые мы можем сделать
with that wonderful equation
с этим замечательным уравнением,
wouldn't be possible without an extra bit.
невозможны без этого дополнительного элемента.
So it's a prediction:
Так что это предсказание,
a prediction of a new particle.
предсказание новой частицы.
00:07:36
What does it do?
Что она делает?
Well, we had a long time to come up with good analogies.
У нас было много времени для создания аналогий.
And back in the 1980s, when we wanted the money
И тогда, в 80-х, когда нам нужны были деньги
for the LHC from the U.K. government,
от правительства Великобритании для коллайдера,
Margaret Thatcher, at the time, said,
Маргарет Тэтчер, в то время, сказала:
00:07:47
"If you guys can explain, in language
"Если вы сможете объяснить на языке,
a politician can understand,
понятном политикам,
what the hell it is that you're doing, you can have the money.
что за ерунду вы делаете, то вы получите деньги.
I want to know what this Higgs particle does."
Я хочу знать, что делает этот бозон Хиггса."
And we came up with this analogy, and it seemed to work.
И мы придумали эту аналогию и, кажется, она сработала.
00:07:58
Well, what the Higgs does is, it gives mass to the fundamental particles.
Бозон Хиггса дает массу фундаментальным частицам.
скачать в HTML/PDF
share