Будущее без дорожных заторов. Билл Форд - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Будущее без дорожных заторов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Билл Форд - абсолютный поклонник автомобилей: его прадедом был Генри Форд, сам же он вырос в Ford Motor Company. Посему его переживания о влиянии автомобилей на окружающую среду и растущей угрозе дорожных заторов определенно стоят нашего внимания. Его видение будущего автоиндустрии включает в себя интеллектуальные дороги, усовершенствованную систему общественного транспорта и интеграцию зеленых технологий на неведомом ранее уровне.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
By birth and by choice,
С рождения и по собственному желанию
I've been involved with the auto industry my entire life,
я был связан с автомобильной индустрией всю свою жизнь,
and for the past 30 years,
а в течение последних 30 лет
I've worked at Ford Motor Company.
я работал в Ford Motor Company.
And for most of those years,
И большинство тех лет
00:00:27
I worried about,
я не давал себе покоя, размышляя о том,
how am I going to sell more cars and trucks?
как же я планирую продавать больше машин и грузовиков?
But today I worry about,
Но сегодня я беспокоюсь скорее о другом:
what if all we do is sell more cars and trucks?
что если все, что мы делаем, это продаем больше машин и грузовиков?
What happens
Что происходит,
00:00:37
when the number of vehicles on the road doubles, triples,
когда количество автомобилей на дорогах увеличивается в два, три
or even quadruples?
или даже четыре раза.
My life is guided by two great passions,
Моя жизнь основана на двух страстных увлечениях,
and the first is automobiles.
первым из которых являются автомобили.
I literally grew up with the Ford Motor Company.
Я буквально рос вместе с Ford Motor Company.
00:00:49
I thought it was so cool as a little boy
Еще мальчишкой я обожал моменты,
when my dad would bring home the latest Ford or Lincoln
когда мой отец приезжал домой на новеньком Ford или Lincoln,
and leave it in the driveway.
оставляя автомобиль у дороги.
And I decided about that time, about age 10,
Где-то в это время, в возрасте 10 лет, я решил,
that it would be really cool if I was a test driver.
что здорово бы было стать тест-драйвером.
00:01:02
So my parents would go to dinner.
И вот когда мои родители наконец шли ужинать,
They'd sit down; I'd sneak out of the house.
окончательно усаживались за столом, я тихо выскальзывал из дома.
I'd jump behind the wheel and take the new model around the driveway,
Запрыгивал за руль и прокатывался на новенькой модели около дома -
and it was a blast.
было просто сногсшибательно.
And that went on for about two years,
Так и продолжалось в течение где-то двух лет,
00:01:14
until -- I think I was about 12 --
до, насколько я помню, лет 12.
my dad brought home
Тогда отец привез домой
a Lincoln Mark III.
Lincoln Mark III.
And it was snowing that day.
В тот день шел снег.
So he and mom went to dinner,
Они с мамой пошли ужинать.
00:01:25
and I snuck out
И когда я выскользнул из дома
and thought it'd be really cool to do donuts
с мыслями, как здорово бы было подрифтовать
or even some figure-eights in the snow.
или поделать восьмерки на снегу.
My dad finished dinner early that evening.
Отец поужинал раньше в этот вечер.
And he was walking to the front hall
В момент, когда он подходил к входной двери
00:01:35
and out the front door
и уже начал было выходить,
just about the same time I hit some ice
я ударился о лед
and met him at the front door with the car --
и встретил его у входной двери -
and almost ended up in the front hall.
закончил у самого коридора.
So it kind of cooled my test-driving for a little while.
На некоторое время мои тест-драйвы были приостановлены.
00:01:47
But I really began to love cars then.
Но именно в тот момент я действительно начал любить автомобили.
And my first car was a 1975 electric-green Mustang.
Моей первой машиной был Mustang 1975 года, зеленого электро цвета.
And even though the color was pretty hideous,
И, несмотря на довольно-таки безобразный цвет,
I did love the car,
я любил эту машину.
and it really cemented my love affair with cars
Она укрепила мою любовь к автомобилям еще больше,
00:02:01
that's continued on to this day.
которая не угасает по сей день.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...