StudyEnglishWords

2#

Будущее без дорожных заторов. Билл Форд - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Будущее без дорожных заторов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:14
it's clear that the mobility model that we have today
совершенно очевидно, что актуальная модель мобильности
simply will not work tomorrow.
попросту не будет работать завтра.
Frankly, four billion clean cars on the road
Будем откровенными: 4 миллиарда экологически чистых автомобилей на дорогах
are still four billion cars,
остаются теми же 4 миллиардами.
and a traffic jam with no emissions
И пробка без выбросов углекислого газа
00:08:27
is still a traffic jam.
остается все той же пробкой.
So, if we make no changes today,
Каким будет завтра,
what does tomorrow look like?
если сегодня мы не постараемся что-либо изменить?
Well I think you probably already have the picture.
Вероятно, вы уже представляете эту картину.
Traffic jams are just a symptom of this challenge,
Пробки в ней всего лишь симптом,
00:08:40
and they're really very, very inconvenient,
и пусть они очень-очень неудобны,
but that's all they are.
это лишь неудобство.
But the bigger issue
Серьезнее будет тогда,
is that global gridlock
когда глобальный дорожный затор
is going to stifle economic growth
будет сдерживать экономический рост
00:08:50
and our ability to deliver
и сокращать наши возможности по доставке
food and health care,
еды и медицинской помощи,
particularly to people that live in city centers.
особенно до центров городов.
And our quality of life is going to be severely compromised.
Закономерно, что качество нашей жизни будет серьезно нарушено.
So what's going to solve this?
Так что же решит эту проблему?
00:09:03
Well the answer isn't going to be more of the same.
Ответ тут уже не из той же оперы.
My great grandfather once said
Мой прадед однажды сказал,
before he invented the Model T,
прежде чем модель Т была изобретена:
"If I had asked people then what they wanted,
"Если бы тогда я спросил людей, чего они хотят,
they would have answered,
они бы ответили,
00:09:15
'We want faster horses.'"
что хотят лошадей побыстрее".
So the answer to more cars
Итак, ответом большому количеству автомобилей
is simply not to have more roads.
будет просто-напросто не иметь больше дорог.
When America began moving west,
Когда Америка начала свое экспансию на Запад,
we didn't add more wagon trains,
мы не стали делать больше повозок,
00:09:26
we built railroads.
мы построили железные дороги.
And to connect our country after World War II,
И для соединения нашей страны после Второй мировой войны
we didn't build more two-lane highways,
мы не стали строить больше двухполосных дорог,
we built the interstate highway system.
мы соорудили систему шоссе.
Today we need that same leap in thinking
И теперь мы также нуждаемся в подобном скачке мышления
00:09:38
for us to create a viable future.
для создания жизнеспособного будущего.
We are going to build smart cars,
Мы собираемся строить интеллектуальные автомобили,
but we also need to build
но нам также следует строить
smart roads, smart parking,
интеллектуальные дороги, автостоянки:
smart public transportation systems and more.
системы общественного транспорта и прочее.
00:09:50
We don't want to waste our time
Мы совершенно не хотим тратить свое время
sitting in traffic, sitting at tollbooths
на пробки, на очереди при оплате дорог
or looking for parking spots.
или при поиске стояночного места.
We need an integrated system
Нам необходима интегрированная система,
that uses real time data
использующая данные в реальном времени
00:10:01
to optimize personal mobility on a massive scale
для оптимизации индивидуальной мобильности в крупных масштабах,
without hassle or compromises for travelers.
без хлопот и неудобств для передвигающихся.
And frankly, that's the kind of system
И честно говоря, такая система
that's going to make the future of personal mobility sustainable.
сможет сделать будущее персональной мобильности надежнее.
Now the good news is some of this work has already begun
Хорошая новость заключается в том, что работа уже частично началась
00:10:16
in different parts of the world.
в разных частях света.
The city of Masdar in Abu Dhabi
В городе Масдар, Абу-Даби,
uses driverless electric vehicles
используют самоуправляемые электроавтомобили,
скачать в HTML/PDF
share