StudyEnglishWords

2#

Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Если бы Вы могли потратить 50 миллиардов долларов, какую проблему вы бы решили первым делом - СПИДа или глобального потепления? Датский политолог Бьорн Ломборг даёт неожиданные ответы.

страница 1 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
What I'd like to talk about is really the biggest problems in the world.
Я хотел бы поговорить о самых-самых главных в мире проблемах.
I'm not going to talk about "The Skeptical Environmentalist" --
Я не буду говорить о моей книге "Скептический эколог",
probably that's also a good choice.
— и это, пожалуй, к лучшему.
(Laughter)
(смех)
But I am going talk about: what are the big problems in the world?
Говорить я буду вот о чём: какие проблемы — главные в мире?
00:00:28
And I must say, before I go on, I should ask every one of you
И прежде чем я продолжу, я попрошу каждого из вас
to try and get out pen and paper
достать ручку и бумагу
because I'm actually going to ask you to help me to look at how we do that.
потому что я попрошу вас помочь мне разобраться в этом.
So get out your pen and paper.
Так что доставайте свои ручки и бумажки.
Bottom line is, there is a lot of problems out there in the world.
Суть в том, что в мире множество проблем.
00:00:40
I'm just going to list some of them.
Я перечислю только некоторые.
There are 800 million people starving.
800 миллионов человек голодают.
There's a billion people without clean drinking water.
У миллиарда людей нет питьевой воды.
Two billion people without sanitation.
У двух миллиардов — канализации.
There are several million people dying of HIV and AIDS.
Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа.
00:00:51
The lists go on and on.
Этот список можно продолжать и продолжать.
There's two billions of people who will be severely affected by climate change -- so on.
Два миллиарда людей серьёзно пострадают от изменений климата — ну и так далее.
There are many, many problems out there.
Есть много, очень много проблем.
In an ideal world, we would solve them all, but we don't.
В идеале мы бы хотели решить их все, но не решаем.
We don't actually solve all problems.
В реальности мы не решаем всех проблем.
00:01:06
And if we do not, the question I think we need to ask ourselves --
А раз не решаем, думаю, мы должны задать себе вопрос,
and that's why it's on the economy session -- is to say,
и именно поэтому я выступаю на сессии по экономику,
if we don't do all things, we really have to start asking ourselves,
если мы не делаём всего, мы должны спросить себя:
which ones should we solve first?
какие проблемы надо решить в первую очередь?
And that's the question I'd like to ask you.
Вот этот вопрос я бы и хотел задать вам.
00:01:20
If we had say, 50 billion dollars over the next four years to spend
Если бы мы могли потратить, скажем, 50 миллиардов долларов в следующие 4 года
to do good in this world, where should we spend it?
на добрые дела во всём мире, на что именно нужно было бы их потратить?
We identified 10 of the biggest challenges in the world,
Мы выделили 10 крупнейших мировых задач,
and I will just briefly read them:
и я просто коротко зачитаю список.
climate change, communicable diseases, conflicts, education,
Изменения климата, заразные болезни, конфликты, образование,
00:01:35
financial instability, governance and corruption,
финансовая нестабильность, управление и коррупция,
malnutrition and hunger, population migration,
голод и недоедание, миграция населения,
sanitation and water, and subsidies and trade barriers.
санитария и водоснабжение, субсидии и торговые барьеры.
We believe that these in many ways
Мы считаем, что этот список во многом
encompass the biggest problems in the world.
описывает крупнейшие проблемы в мире.
00:01:47
The obvious question would be to ask,
Очевидный вопрос в том,
what do you think are the biggest things?
какие из них вы считаете главными?
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...