Важнейшие моральные проблемы нашего времени. Will MacAskill - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Важнейшие моральные проблемы нашего времени".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Среди всех проблем, с которыми сталкивается человечество, какие являются первостепенными? В своём убедительном выступлении о том, как изменить мир к лучшему, этический философ Уилл Макаскилл приводит схему для ответа на этот вопрос, основанную на философии «эффективного альтруизма», и делится идеями, как можно решить три самые актуальные мировые проблемы.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
This is a graph
Это график
that represents the economic history
of human civilization.
экономического развития человечества.
[World GDP per capita
over the last 200,000 years]
[Мировой ВВП на душу населения
за последние 200 000 лет]
There's not much going on, is there.
Ничего особо не происходит, верно?
For the vast majority of human history,
Подавляющую часть истории человечества
00:00:17
pretty much everyone lived
on the equivalent of one dollar per day,
практически каждый жил
примерно на один доллар в день,
and not much changed.
и мало что менялось.
But then, something
extraordinary happened:
Но потом произошло нечто выдающееся:
the Scientific and Industrial Revolutions.
научная и промышленная революции.
And the basically flat graph you just saw
И плоский график,
который вы только что видели,
00:00:34
transforms into this.
превратился вот в это.
What this graph means is that,
in terms of power to change the world,
Этот график означает, что с точки зрения
возможности изменить мир,
we live in an unprecedented time
in human history,
мы живём в беспрецедентное время.
and I believe our ethical understanding
hasn't yet caught up with this fact.
И на мой взгляд, наше понимание этики
ещё не успело осознать этот факт.
The Scientific and Industrial Revolutions
Научная и промышленная революции
00:00:53
transformed both
our understanding of the world
изменили наше понимание мира
and our ability to alter it.
и способность на него влиять.
What we need is an ethical revolution
И теперь нужна этическая революция,
so that we can work out
чтобы найти способ
how do we use this tremendous
bounty of resources
использовать этот щедрый источник ресурсов
00:01:07
to improve the world.
и сделать мир лучше.
For the last 10 years,
В течение последних 10 лет
my colleagues and I have developed
a philosophy and research program
мы с коллегами разработали
философию и программу исследований,
that we call effective altruism.
которую назвали
эффективным альтруизмом.
It tries to respond
to these radical changes in our world,
Она отражает
эти кардинальные изменения в мире
00:01:21
uses evidence and careful reasoning
to try to answer this question:
и, используя факты и подробные
рассуждения, пытается ответить на вопрос:
How can we do the most good?
«Как принести больше всего пользы?»
Now, there are many issues
you've got to address
Существует множество аспектов,
которые необходимо учитывать,
if you want to tackle this problem:
если вы хотите решить эту проблему:
whether to do good through your charity
творить ли добро
через благотворительность,
00:01:39
or your career
or your political engagement,
карьеру или участие в политике,
what programs to focus on,
who to work with.
какие программы выбрать, с кем работать.
But what I want to talk about
Однако я хочу поговорить о самой,
is what I think is the most
fundamental problem.
по моему мнению, насущной проблеме.
Of all the many problems
that the world faces,
Среди всего множества проблем,
с которыми сталкивается мир,
00:01:53
which should we be focused
on trying to solve first?
какие именно необходимо решить первыми?
Now, I'm going to give you a framework
for thinking about this question,
Я предлагаю схему
для размышлений над этим вопросом,
and the framework is very simple.
и эта схема очень проста.
A problem's higher priority,
Приоритет проблемы тем больше,
the bigger, the more easily solvable
and the more neglected it is.
чем больше её величина,
решаемость и степень запущенности.
00:02:12
Bigger is better,
Крупная проблема — это прекрасно,
because we've got more to gain
if we do solve the problem.
потому что, решив её,
мы получим огромную отдачу.
More easily solvable is better
Легко решаемая — тоже,
because I can solve the problem
with less time or money.
чтобы справиться с ней
понадобится меньше времени и денег.
And most subtly,
И самое интересное,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...